"hançeri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخنجر
• خنجر
• السكين
• النصل
• خنجراً
• بالخنجر
• بخنجر
• خنجرك
• خنجره

Bu hançeri kalbime saplayacağım ve tüm gerçekliğim yok olacak.
سأدفع هذا الخنجر في قلبي و سأصبح بعدها جثة هامدة

Yani, ben hançeri müzeden çaldım sen de hançeri benim aracımdan çaldın.
إذن ، أنا سرقة الخنجر من المتحف وأنتَ سرقة الخنجر من شاحنتي

Bence Artie hançeri kabı açmak ve orkideyi almak için kullanacak.
أعتقد بأن آرتي سيستعمل الخنجر لفتح الحاوية و يحصل على الزهرة

Yusopof'un hançeri mesleğinde daha yararlı olurdu ama bir tablo daha uygun.
خنجر يوسبوف يبدو أنة مفيد بالنظر الى مهنتك التى اخترتها لكن اللوحة تبدو مناسبة أكثر

- Bana yaptığı tek şey kalbime sapladığın o hançeri çıkarmak oldu.
الشيء الوحيد الذي فعلَته هو نزع الخنجر الذي نشبتَه أنت في قلبي.

Belki davayı yavaşlatıp, onu hançerden uzak tutup hançeri kendim bulabilirim. - Ne?
ربّما أجرّب أن أُبطئ تقدّم القضيّة، أُبعدها عن شذى الخنجر ثمّ أجدها بنفسي.

Hayır. Buna izin vermeyeceğim. hançeri güvenli bir yere sakladığını varsayıyorum.
لا، لن ندع ذلك يحدث أظنّكِ تخفين الخنجر في مكان آمن

Ben nasıl Sezar'ı Roma uğruna vurdumsa aynı hançeri kendime saklıyorum, yurdum için ölmem ne zaman gerekirse.
بما أني قتلت أعز صديق لي من أجل روما.. فإني أحتفظ بنفس الخنجر لنفسي.. متى ما كان قتل نفسي لمصلحة روما

Biraz önce, Bayan Hubbard bu kan lekeli hançeri buldu doktor da bunun cinayet silahı olduğunu onayladı.
و بعد ذلك مسز هوبارد وجدت الخنجر الملطخ بالدم و الذى فحصه الدكتور كونستانتين و أكد أنه يمكن أن يكون سلاح الجريمه

Bence yanında zaten bir silah vardı, ama cinayet yerindeki vitrinde duran hançeri gördüğünde, kuşku ağının daha da genişleyeceğini düşündü.
أعتقد أنه كان لديه سلاح مسبقاً عندما خطر له أن الخنجر و الذي كان في طاولة العرض في مسرح الجريمة

Ve bildiğimiz en kesin olan şey ise... gece yarısı olduğunda bu hançeri alacaksın... ve onun kalbine saplayacaksın ve onu öldüreceksin.
والشئ الذي نعرفه بكل تأكيد في منتصف الليل في هذا الوقت سوف تأخذي هذا الخنجر وتغرسيه في قلبه لتقتليه.

Gece yarısında bu hançeri alacaksın... ve onun kalbine saplayacaksın ve onu öldüreceksin.
مع دقات منتصف الليل سوف تأخذي هذا الخنجر وتغرسيه في قلبه وتقتليه.

Selahaddin Eyyübi'den bugüne, soyumun erkekleri bu hançeri ellerine verdiler, soyumuzu, namusumuzu korusunlar diye.
منذ عهد صلاح الدين الأيوبي وأجدادي يعطون هذا الخنجر لزوجاتهم لهن ليحموا شرفه العائلة

Selahaddin Eyyübi'den bugüne, soyumun erkekleri bu hançeri ellerine verdiler, soyumuzu, namusumuzu korusunlar diye.
منذ عهد صلاح الدين الأيوبي وأجدادي يعطون هذا الخنجر لزوجاتهم لهن ليحموا شرف العائلة

hançeri kullanmadan önce de dikkat dağıtma ve aldatma tekniklerini kullanmayı öğreneceğiz.
تعلم إستخدام التضليل والخداع قبل أن يطبق الخنجر

hançeri buradan alıp başka bir yere götürmediklerinden emin misin?
هل أنت متأكد أنهم لم يأخذوا ما كان موجوداً في الخنجر ووضعوه في مكان آخر؟

Ayrıca diyor ki, törensel bir hançeri, tıpkı satanist törenlerde... kullandıkları gibi tutup... garip bir dilde konuşmaya başlamışsınız.
يقول هنا أيضاً بأنك حملت خنجر طقوسي مثل الذي يستعمل بالطقوس الشيطانية

Şimdi emsalsiz zaferlerin olduğu dörtbuçuk yıllık savaştan sonra ülke ,devrimcilerin hançeri ile sırtından bıçaklanarak yenildi.
الآن بعد أربعة أعوام و نصف رائعة من الحرب بإنتصارات لم يسبق لها مثيل هو سقط بسبب طعنة في الظهر من خنجر الثوريين

Peki bu Shinto rahibinin kutsadığı bambu hançeri yalanı ne oldu?
لقد صدف أن بحوزتك خنجر بامبو مبارك من كاهن شنتوي في الجوار؟

Sonra, ev sahibi olarak hançeri taşımak yerine, katiline kapıyı kapatmam gerekir.
ثم إننى مضيفه الذى يحول دون أن يقتله احد ولا يحمل السكين بنفسه

Bende mi? Sen Timsah'a kasabadan gitmesini emrettiğinden beri hançeri görmedim.
لمْ أرَ ذلك النصل المشؤوم مُذ أمرتِ التمساح بالرحيل أوّل مرّة

Orayı fethettiğimizde, kâfirin kalbine hançeri sokarız.
‫إذا تمكنا من الاستيلاء عليها، هذا يعني‬ ‫أننا غرسنا خنجراً في قلبهم‬

Cadıların bana verdiği o hançeri sana saplamayı bile düşündüm ama yapmadım.
حتّى أنّي فكّرت أن أطعنك بالخنجر الذي أعطتنيه الساحرات، لكنّي لم أفعل.

hançeri aramadan geçirecek kadar akıllıyım, yaşlı adam.
ذكى بما فيه الكفاية لأعبر بخنجر عبر حراسك أيها العجوز.

Bir hançeri bilenmesini istedin yarınki yarışları ziyaretinizden önceki hazırlığınızda, böylece sen... yapabilirdin.
طلبتَ أن يُشحَذ خنجرك تحضيراً لزيارتك لألعاب الغد لتتمكّن من... ..

Onun ejderha temizleyici hançeri hâlâ sende, değil mi?
مـازلت تمتلك خنجره لذبــح التنين,أليس كذلك؟