| Aman hanımım, sakın bunu istemeyin benden! Geçemem! Ben elektrikten korkarım! | Open Subtitles | لاتطلبي ذلك مني سيدتي انا أخاف كثيرا من الكهرباء |
| Gündelikçiler daha bir küstah oluyorlar, hanımım. | Open Subtitles | الخدم تزيد وقاحتهم يوماً بعد يوم، سيدتي. |
| hanımım, Bayan Luisa aradı ve size lise mezunlar toplantısını hatırlatmamı istedi. | Open Subtitles | سيدتي,السيدة لويزا اتصلت لتذكرك بـ لقاء طلاب الثانوية |
| Paris'teki yeşil, keskin ve hoş gözler, hanımım, kartalda bile yoktur. | Open Subtitles | حتى النسر يا سيدتى ليس أخضر اللون هكذا سريع ، عينه عادلة مثل باريس ان قلبى يتسلط على |
| Sizi yargılayamam hanımım. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ ان احكم عليكي أنسة |
| İlki uyarıydı, hanımım. - Centilmenlik gereği... | Open Subtitles | الأوّل كان إنذاراً سيّدتي كبادرة شهامة و ما شابه |
| hanımım o kadar hastalandı ki... onu uzakta oturan... uzman bir doktora götürmek zorunda kaldık. | Open Subtitles | أصبحت صحة سيدتي سيئة .. كان علينا أخذها إلى الطبيب كان طبيبا أخصائيا .. |
| Biraz su ve sabunla güzel bir evimiz olacak hanımım. | Open Subtitles | صابونة صغيرة وماء وسيكون لدينا بيت رائع سيدتي |
| hanımım cesur ve güzelsiniz yaşamak için çok nedeniniz ve sizi seven pek çok kişi var. | Open Subtitles | سيدتي أنتِ جميلة وشجاعة و لكِ الكثير لتعيشي من أجله |
| Zavallı hanımım evine aldıkları bu ayaktakımını bir bilse yaşlı Kreacher'a kim bilir ne der? | Open Subtitles | إذا علمت سيدتي الفقيرة بتلك المسّاحة، سيبقون في منزلها ما الذي ستقوله لكريتشر الطاعن في السن؟ |
| "Bu alçak gaspçı öldüğünde, hanımım "kraliçe" olacak! | Open Subtitles | ، وعندما تموت تلك المغتصبة الحقيرة ستصبح سيدتي هي الملكة |
| İşte bu benim adım, lütfen kullanmayalım. İsim hakkım var hanımım. | Open Subtitles | وهذا هو اسمي ، لا يمكنك استعماله لدي حقوق النشر به ، سيدتي |
| Tatlı hanımım beni çalışırken gördükçe ağlıyor ve benim gibi yapan birini görmediğini söylüyor. | Open Subtitles | و سيدتي اللطيفة تبكي عندما تراني أعمل و تقول أن هذا العمل الوضيع لم تقم به من قبل اليوم يدان كيداي |
| Yok soylu hanımım, sen yanımdayken, vakit akşam da olsa gün yeni doğmuş sayılır. | Open Subtitles | كلا, يا سيدتي النبيلة فعندما تكونين إلى جانبي يضحي الليل صباحاً |
| hanımım, canım ve ben sonsuza kadar seninim. | Open Subtitles | سيدتي و حبيبتي و أنا أيضاً سأظل وفياً لك بكل تواضع إلى الأبد |
| Bana güvenin hanımım. Yüreğimin üstündeki beyaz, serin, bakir kar örtüsü, ciğerimdeki yangını söndürüyor. | Open Subtitles | أعطيتك كلمتي يا سيدتي, إن برودة الثلج التي تقر قلبي تطفى نار كبدي |
| hanımım, önceden de söyledim, sormanın faydası olmaz. | Open Subtitles | . سيدتى , أخبرتك قبل ذلك ، السؤال لن يفيد معه |
| hanımım, sizi temin ederim, ben basit şeylerden zevk alırım. | Open Subtitles | . سيدتى , أنا أستطيع أن أطمأنك , أنا رجل متمتع بحياتى البسيطة |
| İnşallah haklısınızdır hanımım. | Open Subtitles | أَصلّي إلى الله أنت صح أنسة |
| Bu da benim lanetim, hanımım. | Open Subtitles | و تلك هي لعنتي,أنسة |
| Gördünüz mü, hanımım anlamıyorsunuz. | Open Subtitles | كماترين،يا سيّدتي.. أنّكِ لا تستوعبين الأمر. |
| Hasır bulabildim ama yiyecek yok, hanımım. | Open Subtitles | لقد حصلت على حَصِير من القش ، لكنني لم أجد طعاماً ياسيدتي. |
| Size olan bağlılığımı göstermek için yaparım hanımım. | Open Subtitles | لأتعهّد بالولاء لكِ يا مولاتي سأقوم بذلك |
| - Teşekkür ederim hanımım. - Ne işler çeviriyorsun? | Open Subtitles | شكرا لك آنستي ماذا أنت على وشك أن تفعل ؟ |
| Burası çok iyi bir yer, hanımefendi ama kendi hanımım olmayı isterdim. | Open Subtitles | إنه مكان جيد يا آنسة لكني سأفضّل لو كنت سيدة نفسي |
| - hanımım, lütfen yeter. | Open Subtitles | أنستى .. توقفِ رجاء |
| Senin için harika hanımım. | Open Subtitles | هذا امر رائعا حقا من أجلكِ أنستي |
| - Tıpkı sizin gibi hanımım. | Open Subtitles | أنت أيضاً يا دومينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 