| Masada, balığı keserken, bir yanağı hanımefendiye, diğerini misafire sunarız. | Open Subtitles | عندما تقطع على الطاولة تعطي خد للسيدة والآخر لضيف الشرف |
| hanımefendiye, beyefendinin onu görmeye geldiğini yeni yıl hediyesini getirdiğini söyle. Git! | Open Subtitles | قل للسيدة بأن سيدا شهما أتى لرؤيتها، أحضر هدية العام الجديد |
| Delikanlıya ufak bir sandal versem, hanımefendiye gitmesine yardımcı olur muyum? | Open Subtitles | قارب صغير للمهذب ، وماذا يمكنني أن أصنع للسيدة ؟ |
| Efendim hanımefendiye açıklamaya çalıştım ama dinlemedi, ben muhasebeciyim. | Open Subtitles | حاولت ان اشرح للسيده اننى محاسب |
| - hanımefendiye 5,000 dolar. | Open Subtitles | -5آلاف دولار للسيّدة |
| hanımefendiye biraz daha zeytin. | Open Subtitles | البعض من الزيتون الإضافي للآنسة من فضلك. |
| Beyefendiye kapuçino. hanımefendiye taze sıkılmış portakal suyu. | Open Subtitles | كابتشينو لرجل المحترم عصير البرتقال الطازج للسيدة |
| Hatta, hanımefendiye bir tane daha hazırlar mısınız? | Open Subtitles | لم أكن أنظر أين كنت أذهب. في الحقيقة، هل بإمكانك أن تصنعي للسيدة واحدا آخر ؟ |
| Tamamdır. Süslü ve hanımefendiye iki Ketel One martini. | Open Subtitles | سأُلبي طلبكما، كأسين من الكيتيل وكأس من المارتيني للسيد و للسيدة. |
| Şimdi ziyaret ettiğimiz hanımefendiye karşı kibar ol ama çok kibar olma. | Open Subtitles | الآن كن لطيفاً للسيدة التي سنزورها، ولكن ليس لطيفاً جداً. |
| Doktora viski, hanımefendiye de bira. | Open Subtitles | ويسكي بالصودا للسيد وبيرة للسيدة |
| Yok, hanımefendiye kahve hazırlıyorum sadece. | Open Subtitles | لا، أنا أحضر للسيدة بعض القهوة ، سيدتي |
| hanımefendiye deterjan alabilir miyim? | Open Subtitles | هل اشترى للسيدة بعض المنظفات ؟ |
| Bu şarkıyı, bu gece bizimle olan hanımefendiye armağan edeceğiz. | Open Subtitles | لكن الليلة ستكون للسيدة التي ستطربنا |
| Bunun, hanımefendiye çare olacağını düşünüyorum azizim. | Open Subtitles | عزيزي تشارلز اعتقد لدي علاج للسيدة |
| Beyefendiye kırmızı şarap, hanımefendiye de deniz esintisi. | Open Subtitles | نبيذأحمرلك ياسيدي, و كوكتيل "سي بريز" للسيدة. |
| Şanslı hanımefendiye 17.500 dolara sattım. | Open Subtitles | يباع ب$ 17,500 للسيدة المحظوظة. |
| Somon ve yeşil fasulye de hanımefendiye. | Open Subtitles | The salmon and haricots verts للسيدة. |
| Efendim hanımefendiye açıklamaya çalıştım ama dinlemedi, ben muhasebeciyim. | Open Subtitles | حاولت ان اشرح للسيده اننى محاسب |
| Bir erkeğin bir hanımefendiye kapı açması gerektiğine inanırım. | Open Subtitles | أؤمن أنه يجب على الرجل فتح باب للسيده |
| hanımefendiye sek Scotch. | Open Subtitles | مشروب "سكوتش" للسيّدة. |
| hanımefendiye bir tane daha getirin. | Open Subtitles | أحضري كأساً للآنسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 