Amatör yazma platformumuzda gençlerden ev hanımlarına kadar uzanan yazar kitlesini sahibiz. | TED | في منصتنا لهواة الكتابة لدينا كتاب يتراوحون بين المراهقين إلى ربات المنزل. |
Hayır, şirket yöneticilerine, ev hanımlarına, perde arkasındakilere, bir kader kurbanına ait. | Open Subtitles | لا,إنهم لأشخاص لامعين و ربات بيوت و متقاعدين و لضحية جلطة دماغية مسكين |
Her şey; mutfak, temizlik ve ev hanımlarına hitap eden şeylerle ilgili. | Open Subtitles | الأمر برمّته يتعلق بالمطبخ والنظافة والوصول إلى ربات المنزل. |
#Tampa'nın hanımlarına# | Open Subtitles | مستقبلي ولسطع تامبا سيدات ايها |
#Tampa'nın hanımlarına# #Gitme zamanımız geldiyse de# | Open Subtitles | تامبا سيدات ايها |
Eğer Alabama'daki şişko eziklere ya da Iowa'daki ev hanımlarına bir sürü boktan şey satmak istiyorsanız onların hayallerini dürtün. | Open Subtitles | إذا كنت تريد بيع حفنة من حماقة غير مجدية الخاسرين الدهون في ولاية ألاباما وربات البيوت بالملل في ولاية ايوا، |
Üst doğu yakasının ev hanımlarına benziyorsun adamım. | Open Subtitles | يبدوا أنكَ الرجل المنشود بالنسبة للربات البيوت الثريات، في المنطقة الشرقيّة |
Dandik bir kanalda, başka işsiz ev hanımlarına... plastik mutfak eşyaları satabilir sandı. | Open Subtitles | تبيع أواني المطبخ البلاستيكية لربات منزل أخريات على محطة تلفاز كابل سخيفة |
Canı sıkılan ev hanımlarına uyuşturucu satan banliyö duluyla tanıştığımda, kendimi, zamanımı daha önemli işlerime ayırmayı düşünerek şımartırım. | Open Subtitles | لذالك عندما أكون أمام إمرأة من الضواحي تبيع اكياس صغيرة من المخدرات إلى ربات البيوت الضجرات أحب أن أتملق نفسي بالتفكير بأن عندي أشياء أكثر أهمية لأقضي بها وقتي |
40lı yıllarda ilk kek karışımlarını yapmaya başladıklarında bu tozu alıp bir kutunun içine koydular ve ev hanımlarına basitçe bir kaba boşaltıp su eklemelerini, karıştırıp fırına vermelerini istediler ve - işte! | TED | عندما بدأوا بخلطات الكعكة في الأربعينيات ، كانوا يأخذون المسحوق و يضعونه في صندوق ، ثم يطلبون من ربات البيوت أن يسكبونه ويحركونه مع قليل من الماء ، يخلطونه ، يضعونه في الفرن ، و تحصل على الكعكة . |
Ev hanımlarına karşı bir şeyim yok. | Open Subtitles | لا أملك شيئاً ضد ربات المنزل. |
#Tampa'nın hanımlarına# | Open Subtitles | تامبا سيدات ايها |
Ev hanımlarına hitap ettiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقدت أن الكتاب معد لربات البيوت |