| Günaydın Hanımlar ve beyler. Sabrınız için size teşekür ediyorum. | Open Subtitles | صباح الخير، أيها السيدات والسادة أود أن أشكركم علي صبركم |
| Önünüzdeki 48 saate hoş geldiniz Hanımlar ve beyler. | Open Subtitles | مرحباً بكم في الساعات الثمان والأربعون التالية حياتِكَ أيها السيدات والسادة. |
| Lordum, Hanımlar ve beyler. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | , أيها السيدات والسادة . شكراً لحضوركم هنا اليوم |
| İyi akşamlar Hanımlar ve beyler, Chicago'da şu an gece yarısı. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي و سادتي الوقت بمنتصف الليل هنا في شيكاغو |
| Hanımlar ve beyler, CIF playofflarının ilk gününe hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم سيداتي و سادتي في الجولة الأولى من تصفيات بطولة المدارس |
| Hanımlar ve beyler, nihayetinde, bu şaşkınlık ve bununla ilişkili davranışlar bilinçsiz önyargı veya örtülü önyargı denen şeyin ürünüdür. | TED | سيداتي وسادتي. في نهاية المطاف، إن هذا التفاجؤ والتصرف المرافق له نتيجة شيء يسمى التحيز اللاواعي، أو الانحياز الضمني، |
| Evet, Hanımlar ve beyler, bu geceki konferans yarı final maçına hoş geldiniz! | Open Subtitles | سيداتي سادتي, أهلاً بكم في مباراة نصف النهائي |
| "Hanımlar ve beyler London King's Cross durağı bu yöndeki son istikametimizdir. | Open Subtitles | السيدات والسادة هذه شارة ملك لندن حيث تنتهي هذه الخدمة |
| Hanımlar ve beyler, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة رئيس الولايات المتحدة |
| Hanımlar ve beyler, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة رئيس الولايات المتحدة |
| Çok teşekkürler, Hanımlar ve beyler. | TED | شكرًا جزيلًا لكم أيها السيدات والسادة. |
| Zaman ayırdığınız için teşekürler, Hanımlar ve beyler. | Open Subtitles | شكراً لوقتكم أيها السيدات والسادة |
| Zaman ayırdığınız için teşekürler, Hanımlar ve beyler. | Open Subtitles | شكراً لوقتكم أيها السيدات والسادة |
| Hanımlar ve beyler. Buraya dikkat kesilirseniz lütfen. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | .السيدات والسادة .هلا تعيروني أنتباهكم |
| Hanımlar ve beyler, CIF playofflarının ilk gününe hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم سيداتي و سادتي في الجولة الأولى من تصفيات بطولة المدارس |
| Hanımlar ve beyler gün ortası sınırımıza hızla yaklaşıyoruz. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي أهم أخبارنا اليومية تأتي بسرعة |
| Çünkü Hanımlar ve beyler, dünya adil değil. | TED | لأن العالم يا سيداتي وسادتي ليس عادلاً. |
| Bugün, Hanımlar ve beyler, hala mesleğim sivrisinek yakalamak. | TED | اليوم ، سيداتي وسادتي ما زال عملي يتعلق بإمساك البعوض. |
| Hanımlar ve beyler, Georgia'ya hoş geldiniz. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي مرحباً بكم في ولاية جورجيا |
| Hanımlar ve beyler, hepiniz dizlerinizin üzerine çökebilir misiniz? | Open Subtitles | سيداتي سادتي هلا جثيتم جميعكم على ركبكم؟ |
| Basit bir taşralı kız, Hanımlar ve beyler. | Open Subtitles | فتاة ريفية صغيرة ايها السيدات و السادة |
| Hanımlar ve beyler. Istakoz suflesi. | Open Subtitles | سيداتى سادتى منتفخة جراد البحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 