| Veya hemen sonrası, Han hanedanı, hala 2000 sene öncesi. | TED | وجاءت بعد ذلك حقبة سلالة الهان وايضاً منذ 2000 عام |
| Kullanılan maddeler, sadece Qin hanedanı döneminde kullanılanlardan. | Open Subtitles | علاوة على ذلك،نحت الأشكال و بعض الأمور الأخرى من هنا اذاً يُمْكِنُنا أن نرى سلالة كين من خلال الإكتشافات الأثرية |
| Beş günde Nick George olmadan Darling hanedanı toz duman olmasın? | Open Subtitles | خمسة أيام بدون نك جورج ألن تتعثر سلالة الدارلنغ في الغبار من دونك؟ |
| General Tso, Qing hanedanı'nda devlet adamlığı yaptı. | Open Subtitles | الجنرال (تسو)، كان رجل دولة في (كينغ داينستي) |
| Ördek lanet hanedanı! | Open Subtitles | داك داينستي اللعينه! |
| Sung hanedanı sırasında yaşamış büyük bir gizemci varmış. | Open Subtitles | أثناء السلالة المغنّية، كان هناك صوفي عظيم |
| Sekizinci Henry ve Birinci Elizabeth ile, Tudor hanedanı, İngiltere tarihinin en ünlü iki hükümdarını çıkarmış oldu. | Open Subtitles | بهنري الثامن واليزابيث الأولى أنتجت سلالة تيودور أشهر ملكين في التاريخ الإنجليزي |
| Liu, Cing hanedanı'nın tahta geri geçmesi için Japonlarla anlaşmış. | Open Subtitles | ليو.. يتأمر مع اليابانيين ليسترجع عهد سلالة تشينج |
| Ching hanedanı'nın tahta yeniden geçmesine yardım etmeyecek. | Open Subtitles | وهل تعتقد بأنه لن يسترجع عهد سلالة تشينج؟ |
| Modern Rhelasia 1855'de kuruldu Boquoon hanedanı tarafından yönetildi. | Open Subtitles | . تم أنشاء ريليجا الحديثة في 1855 وحكمت من قبل سلالة بوجون |
| Ben yurtdışında çalışırken Qing hanedanı gücü elinde bulunduruyordu. | Open Subtitles | حينما درست بالولايات المتحدة حينما كانت تحكم سلالة كنج |
| Stuart hanedanı 1702' de hangi saraydan ayrıldı ve neden? | Open Subtitles | التي سلالة استبدال ستيوارت في 1702 ولماذا؟ |
| Benim ne istediğim artık eskisi kadar önemli değil. Ben bir hanedanı ilerletiyorum. | Open Subtitles | ما أريده لم يعد له أهمية، أنا مُستقبل سلالة الآن |
| Tang hanedanı ejderi ya da öyle bir şey... | Open Subtitles | بعض التنانين التي تعود إلى سلالة التانغ أو شيء من هذا القبيل |
| Bu odayo Vizhnitz hanedanı'ndan aldım. | Open Subtitles | لقد إشتريت المبنى من (ويزينتز داينستي) |
| Lyon hanedanı. | Open Subtitles | (تُسمّى (لايون داينستي |
| Sung hanedanı sırasında yaşamış büyük bir gizemci varmış. | Open Subtitles | أثناء السلالة المغنّية، كان هناك صوفي عظيم |
| İnsanlar ve başbuğlar Toluy hanedanı'nın bu soyun güçlü ve saygın olduğunu görecek. | Open Subtitles | وسيعرفون, كما سيعرف زعماء القبائل, أن عائلة"تولوي"هذه, هذه السلالة, هي قوية وذات قيمة. |
| Bir erkek varis vererek Tudor hanedanı'nı güvence altına almak şarttı. Ki bu yirmi yılı aşkın bir evlilikte Catherine'in başaramadığı bir şeydi. | TED | كان من المُلح تأمين وريث لسلالة تيودور عن طريق إنجاب وريث ذكر. وهو أمر فشلت كاثرين في تحقيقه خلال عشرين عاماً من الزواج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 