"hanesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منزل
• بيت
• لعائلة
• لآل
• بلايس

Caliburn Hanesi 400 yıldan eskidir ancak bundan daha uzun süredir Caliburn Dehşeti olmuştur.
منزل كاليبورن عمره يتجاوز 400عام لكن طيف المرأة كان هنا لفترة أطول

Lord Randyll Tarly, Dickon Tarly ben Targaryen Hanesi'nden Daenerys, İsmimin Birincisi Zincirkıran ve Ejderhaların Annesi sizi ölüme mahkum ediyorum.
اللورد رانديل تارلي، ديكون تارلي، أنا، دينيريس من منزل تارغريان، الأول من اسمي، قواطع سلاسل، وأم التنينات،

Burası ilkokul -- içinci, dördüncü sınıflar -- Tayland'daki her bir eve tek tek ziyaret ederek AIDS hakkında bilgi veriyor ve kondom dağıtıyorlar, her bir ev Hanesi bu gençler tarafından ziyaret edildi.
وقررنا استهداف المدارس الابتدائية .. الصف الثالث والرابع فذهبنا الى دور التعليم في القرى وفي كل ناحية في تايلندا واعطينا معلومات عن مرض الايدز والواقيات الذكرية لكل منزل بواسطة هؤلاء الاطفال

Saul Hanesi'ne girmek için ikinci çocuğunu ne kadar çabuk sattı.
كيف بهذه السرعة يبيع ثاني ابناءه يريد مكان في بيت شاول

Duyduğuma göre Li Hanesi'nin en cesur samurayı kendisiymiş.
سمعته تسبقه في انحاء البلاد يعتبر من محاربي الساموراي الشجعان في بيت آيويا

Burası 8. Prens Wang Wook'un Hanesi.
هذا منزل الأمير الثامن وانغ ووك

Batiatus Hanesi düştüğünde Roma'nın titreyeceğine dair hepinize söz verdim.
لكم جميعاً (عندما سقط منزل (باتياتوس أننا سنرى (روما) ترتعش

Daenerys Fıtınadadoğan, Targaryen Hanesi'nden.
ديناريس ستورمبورن من منزل التاريجيين

Navia adında bir kadını arıyorum. Yıkılmadan hemen önce Batiatus Hanesi'nden gönderildi.
أنا أبحث عن امرأة تٌدعى (نيفيا)، أُرسلت من منزل (باتياتوس) قبل سقوطه.

Tyrell Hanesi bu minvalde yardımcı olabildiği için çok mutluyum.
سعيدة أن منزل ( تيرل ) ساعدنا في هذا الأمر.

Eğer bir erkek varisimiz olmazsa Medici Hanesi, dengesiz bir yatırım gibi görünmeye başlayacak.
في مكان ما منزل "ماديتشي" سيبدأ ليبدو كأنه إستثمار غير مستقر.

Ama önce, Medici Hanesi ile halletmem gereken bazı şeyler var.
ولكن أولاً, لدي بعض الحسابات الواجب تصفيتها مع منزل (دي ميديتشي).

Batiatus Hanesi'nden çıkarıldığım beri ilk kez kendimi güvende hissetmemi sağladı.
جعلني أشعر بالأمان لأول مرة منذ أن خرجت من منزل (باتياتوس)

Bonacieux Hanesi üç nesildir bu iştedirler.
بيت بوناسيوس فى هذا العمل منذ ثلاث اجيال

Ben Targaryen Hanesi'nden Daenerys Fırtınadadoğan İsminin Birincisi, Ateş Geçirmez Meereen Kraliçesi, Andallar'ın, Rhoynarlar'ın ve İlk İnsanlar'ın Kraliçesi Büyük Çim Denizi'nin Khalessi'si, Zincir Kıran ve Ejderhaların Annesi'yim.
انا دانيرس من بيت التانجرين ملكة مايرين ومن الرجال الاوائل

Bu arada Saul Hanesi ile yaptığınız evlilik için tebrik ederim.
بالمناسبة.. تهانينا على زواجكَ من بيت شاؤول

Judah'lı Eitan, Saul Hanesi'ne bağlılık yemini ediyor musun?
أيتان من يهوذا هل ستتعهد بالولاء الى بيت شاول

Saul Hanesi, sevgili oğlu Jonathan ve Judah Hanesi kızı Sarah'ın nişanını duyurur.
بيت شاول يعلن خطوبة ابننا الحبيب جوناثان لسارة ابنة بيت يهوذا

Dördü de asil soylardan gelen kadınlar, dördü de Castille Hanesi'nden.
أربع نساء نبيلات كلهم من بيت كاستيل

Stark Hanesi'ne bağlılık yemini ettiniz Lord Glover ama en çok ihtiyaç duydukları anda çağrıyı reddettiniz.
أقسمت بولائك لعائلة الستارك، سيّد غلوفر ولكن في الساعة التّي احتاجوا إليك بها رفضت المساعدة

Biz de Pazzi Hanesi'nin liderlik etmesine müsaade ettik. Plana bağlı kalıp işaretimizi bekleyeceksin.
لذلك سمحنا لآل (باتسي) للتقدم ستتمسك بخطتنا وتنتظر إشارتنا

- Adını her zaman Downton Hanesi koyabiliriz.
-بإمكاننا دوماً تسميتهُ "داونتون بلايس=مكان"