عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hangi çocuğun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أي طفل
-
أيّ طفل
| Tabii ki biraz şekil verilmesi gerekiyordu. Hangi çocuğun buna ihtiyacı yoktur ki? | Open Subtitles | إحتاج لبعض التغيير قليلاً بالطبع، أي طفل لا يحتاج ذلك؟ |
| Hangi çocuğun yaşayacağını belirlemek için yazı tura mı atacaksın? | Open Subtitles | ستجري قرعة إذاً؟ هكذا ستقرر أي طفل يعيش؟ |
| Hangi çocuğun bizi birlikte görmesini istiyorsun? | Open Subtitles | أي طفل تريده أن يرانا معاً؟ |
| Hangi çocuğun buna ihtiyacı yoktur ki? | Open Subtitles | احتاج لتعديل صغير بالطبع لكن أيّ طفل لا يحتاج لذلك؟ |