| Hangi şartlar altında Dış İşleri böyle bir ismin görülmesine engel koyar? | Open Subtitles | تحت أي ظروف بشكل عام تقوم وزارة الخارجية بحجب أسم هكذا ؟ |
| Hangi şartlar altında bunları yapmaya gerçekten isteklisiniz? | TED | تحت أي ظروف نحن حقًا على استعداد للقيام بذلك؟ |
| Hangi şartlar altında çevresiyle tekrar etkileşime geçtiğini göreceğiz. | Open Subtitles | سوف نرى تحت أي ظروف سوف يعيد التفاعل مع بيئته |
| Hangi şartlar altında çevresiyle tekrar etkileşime geçtiğini göreceğiz. | Open Subtitles | سنرى أية ظروف تجعله يتفاعل مجدداً مع محيطه |
| Hangi şartlar altında onu sana söyledim? | Open Subtitles | - متى ذكرته ؟ - تحت أية ظروف ؟ |
| Hangi şartlar altında olursa olsun şiddetle karşılık vermeyeceğiz. | Open Subtitles | يجب أن لا نستجيب بالعنف تحت أي ظروف. |
| - Hangi şartlar altında? | Open Subtitles | أجل _. أية ظروف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 