| Hangi cüretle beni düzmeye kalkarsın seni pis hayvan! | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تحاول مضاجعتي أيها الوحش القذر؟ |
| - Sen Hangi cüretle... | Open Subtitles | كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا وإعطائي الدروس الأخلاقية |
| Hangi cüretle buraya gelip sokak köpeği gibi bana bağırabiliyorsun! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على المجيء إلى هذا المكتب والنباع علي ككلب باحة خردة؟ |
| Hangi cüretle müdürünle dalga geçersin? | Open Subtitles | كيف تجرأ أنا المدير ايها المغفل |
| Sen Hangi cüretle kendine Hıristiyan diyorsun? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على نعتِ بالعاهرة. كيف تجرؤين على نعت نفسك بالمسيحية. |
| Hangi cüretle evime gelip benden çıkmamı istersin? | Open Subtitles | كيف تجرأت للمجئ لمنزلى؟ وتخبرنى بأن أخرج |
| Hangi cüretle burada kimin daha çok acı çektiğine karar verirsin? | Open Subtitles | كيف تجرئين على أن تقرري من عانا أكثر هنا ؟ |
| Sen liseli..Hangi cüretle sen de mi içtin? | Open Subtitles | طالب فى الثانويه.. كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟ لقد تناول بعض الخمر أيضاً، أليس كذلك؟ |
| Hangi cüretle benim yeni geri zekalı kasiyerimden istifade etmeye kalkarsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤ والمحاولة الاستفادة من كاشيري الاحمق |
| Hangi cüretle benimle böyle konuşur ve zengin olabilir? | Open Subtitles | كيف تجرؤ وأن تتحدث إلي بهذه الطريقة و تكون ثرية ؟ |
| Hangi cüretle karnını doyuran sahibinden bir şeyler çalarsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على السرقة من السيد الذي يرعاك، هاه؟ |
| Hangi cüretle bana diğer mahkumlarla aramda geçenleri soruyorsun? | Open Subtitles | كيف تجرؤ لتسألني عن حديثي مع السجناء الأخرين |
| Hangi cüretle bana bu soruyu soruyorsun? Hangisinin giydiğini bilmiyorum. | Open Subtitles | كيف تجرؤ بأن تسألني ذلك السؤال؟ |
| Annemi Hangi cüretle bu işin içine sokrasınız! | Open Subtitles | كيف تجرؤ الى اخضاع أمى لهذه التفاهات؟ |
| Hangi cüretle James'le dost olduğunu söyleyebiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على الحديث عن جيمس أمامه؟ |
| Hangi cüretle onun durduğu yerde durabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تجرأ على الوقوف مكانه؟ |
| Hangi cüretle bağlantılarımı kullanarak arkamdan iş çevirdin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على اللعب من وراء ظهري مستخدمةً علاقاتي |
| - Bravo! - Hangi cüretle Lee? Seni gebertebilirdim! | Open Subtitles | أيها الزاني الحقير كيف تجرأت على القيام بذلك, يمكنني أن أقتلك |
| Hangi cüretle? | Open Subtitles | كيف تجرئين ؟ |
| Sen astımıza Hangi cüretle buna kalkışırsın! | Open Subtitles | أنتم! كيف تجرؤن على هذا مع رئيسنا الصغير! |
| Hangi cüretle bana meydan okursun! | Open Subtitles | كيف تجروء على أن تتحدانى |
| Beni bıraksın! Ben hiçbir şey yapmadım! Hangi cüretle Narnia Kraliçesi'yle konuşursun? | Open Subtitles | ـ دعنى، أنا لم أفعل أىّ شيء ـ كيف جرؤت على الوقوف أمام ملكة نارنيا؟ |
| Hangi cüretle, Kralını sorgularsın. | Open Subtitles | أتجرؤ على سؤال الملك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 