عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hangi cehennemdeydiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين كنتم
-
اين كنتم
| Hangi cehennemdeydiniz baş belaları? | Open Subtitles | أيها الحمقى أين كنتم بحق الجحيم؟ |
| Hangi cehennemdeydiniz. | Open Subtitles | أين كنتم بحق الجحيم ؟ |
| - Dün Hangi cehennemdeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتم أمس عليكم اللعنة؟ |
| Maggie, Steve, Hangi cehennemdeydiniz? | Open Subtitles | هي , ماجي , سيتيف اين كنتم ؟ |
| Siz çocuklar Hangi cehennemdeydiniz? | Open Subtitles | اين كنتم يا شباب ؟ |