| Hangi dünyada bir tavşanı boğmak kafandan vurulmanı sağlar ki? | Open Subtitles | في أي عالم خنق أرنب عقوبته رصاصة في الرأس؟ |
| Hangi dünyada her şey yoluna girebilir ki? | Open Subtitles | في أي عالم سيكون ذلك على ما يرام؟ |
| Hangi dünyada yaşıyorsun sen? | Open Subtitles | أى عالم هذا الذى تعيشين بداخله ؟ |
| Sen Hangi dünyada yaşıyorsun? | Open Subtitles | من اى عالم انت؟ |
| Hangi dünyada her şeyli biftek içermez ki? | Open Subtitles | في اي عالم يكون "كل شيء" لا تشمل لحوم البقر |
| Hangi dünyada yenebilirdin ki beni? | Open Subtitles | فى أىّ عالم كنت لتهزمنى؟ |
| Hangi dünyada, "Kimseye söyleme" cümlesinin anlamı kardeşine ve kasabandaki tüm ergen dalkavuklara söyle anlamına gelir? | Open Subtitles | في أيّ عالم يكون معنى ألّا تخبر أحدًا بإخبارك أخيك وكلّ مراهق بالبلدة؟ |
| Hangi dünyada yaşıyorsunuz ya siz? | Open Subtitles | في أي عالم تعيش يا رجل؟ |
| Sen Hangi dünyada yaşıyorsun? | Open Subtitles | في أي عالم تعيش أنت؟ |
| Hangi dünyada bu kötü bir şey? | Open Subtitles | في أي عالم هو أن شيئا سيئا؟ |
| Hangi dünyada şimdiye dek yapardım? | Open Subtitles | في أي عالم قد أفعل هذا |
| Peki ben Hangi dünyada yaşıyorum, Lara? | Open Subtitles | في أي عالم أعيش، "لارا"؟ |
| Hangi dünyada? | Open Subtitles | في أي عالم ؟ |
| - Peki Hangi dünyada bunu bir anlamı var? | Open Subtitles | في أى عالم قد يبدو هذا الأمر منطقياً ؟ |
| Sen Hangi dünyada yaşıyorsun, Joki? | Open Subtitles | فى أى عالم تعيش يا ، جوكى ؟ |
| Hangi dünyada yaşıyoruz? | Open Subtitles | أى عالم هذا؟ |
| Sen Hangi dünyada yaşıyorsun? | Open Subtitles | من اى عالم انت؟ |
| Sen Hangi dünyada yaşıyorsun? | Open Subtitles | فى اى عالم تعيشين ؟ |
| Hangi dünyada yaşıyorsun sen? Hı? | Open Subtitles | من اى عالم انت ؟ |
| Hangi dünyada yaşıyorsun sen? | Open Subtitles | في اي عالم تعيشين انتِ ؟ |
| Hangi dünyada bu bir strike olur? | Open Subtitles | في اي عالم كانت هذه ضربة ؟ |
| Hangi dünyada yenebilirdin ki beni? | Open Subtitles | فى أىّ عالم كنت لتهزمنى؟ |
| Hangi dünyada yaşamak istediğini tercih etmen gerek. | Open Subtitles | يجب أن تقرري أيّ عالم تريدين العيش به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 