| Hangi yıl, Chris? CA: 1824. | TED | أي عام كريس؟ هل تقله لي؟ كريس أندرسون: 1824. |
| Çünkü büyükannem bunun Hangi yıl olduğunu hatırlamıyor, yeni olduğunu sanıyor. | Open Subtitles | لأن جدّتي لا تعرف في أي عام نحن، وتعتقد أن الأمر حدث مؤخراً. |
| Hangi yıl, hangi ay, hangi gün. Tarihlerin benim dünyamdaki yazılışı. | Open Subtitles | . أي عام , أي شهر , أي يوم , هذه الطريقة التي تسجل بها التواريخ في عالمي |
| Affedersiniz. Bir saniye. Hangi yıl mahsulü? | Open Subtitles | المعذرة ، ثانية واحدة من أي سنة هذا النبيذ ؟ |
| - Hangi yıl dedin? | Open Subtitles | - ما هي السنة قلت مرة أخرى؟ |
| Louis Quatorze, Fransa tahtına Hangi yıl oturdu? | Open Subtitles | فى أى عام أعتلى لويس الرابع عرش فرنسا ؟ |
| Hangi yıl, Harvard'lı bir kürekçi, Oxford'lu birini Henley'de geçti? | Open Subtitles | "في أي عام تمكن طالب في جامعة "هارفارد "من التفوق على واحد من "اوكسفورد في سباق التجذيف في "هانلي"؟ |
| Bu yüzden bal kabağı var. Hangi yıl? | Open Subtitles | و لهذا تنمو ثمار اليقطين- في أي عام نحن؟ |
| Bu yüzden bal kabağı var. Hangi yıl? | Open Subtitles | و لهذا تنمو ثمار اليقطين- في أي عام نحن؟ |
| Hangi yıl doğdun? | Open Subtitles | في أي عام من الأبراج الصينية ولدتِ؟ |
| Tam olarak Hangi yıl kayboldu? | Open Subtitles | في أي عام فُقدت بالضبط؟ |
| Bu Hangi yıl? | Open Subtitles | أي عام نحن فيه ؟ |
| Hangi yıl olduğunu hatırlıyor musunuz? 1988. | Open Subtitles | تتذكر في أي عام كانت؟ |
| Hangi yıl mezun oldun? | Open Subtitles | في أي عام تخرجت؟ |
| Bunun Hangi yıl olduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرف أي عام هذا ؟ |
| Bu olay tahminen Hangi yıl oldu? | Open Subtitles | متى ، أخبرني في أي سنة تقريبًا حدث ذلك ؟ |
| Han.. Hangi yıl mezun oldunuz? | Open Subtitles | ظننت أننا قد درسنا سوية هناك. -في أي سنة تخرّجت؟ |
| Hangi yıl, Harvard'lı bir kürekçi, Oxford'lu birini Henley'de geçti? | Open Subtitles | فى أى عام تشاجر مجذّف من (هارفارد) مع رجل من (أكسفورد)فى (هينيلى)؟ |
| Louis Quatorze, Fransa tahtına Hangi yıl oturdu? | Open Subtitles | في اي عام استلم لويس الرابع عشر الحكم ؟ |
| Ari, Hangi yıl mezun olmuştun? | Open Subtitles | في أيّ سنة تخرجت؟ |
| Miles, Hangi yıl olduğunu yazıyor muydu? | Open Subtitles | (مايلز) -هل ذكر أحدهم في أيّ عام نحن؟ |
| Büro'nun Hangi yıl kurulduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تـعلم بأي عام أُنشأت الشركة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 