"hangi yolu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي طريق
• الطريق الذي
• الطريق الذى
• وأي طريق

Peki kriz boyunca hangi yolu seçtiğimizi ne belirler?
فما الذي يحدد أي طريق يجب أن نسلك وقت الأزمات؟

Bu adamlar hangi yolu seçerler hâlâ tartışılıyor.
المحلفون بالخارج في أي طريق يذهب به هؤلاء الرفاق.

Ben dostunum. hangi yolu seçersen seç karşına çıkan güçlükleri aşmanda sana yardımcı olacağım.
أنا صديقتك وسأساعد مهما كانت التحديات وفي أي طريق تختارينها

Hayatta hangi yolu seçersen seç bana söz ver... kendine karşı dürüst olacaksın.
عِدْيني شيءَ واحد. مهما كان الطريق ..الذي تَأْخذُيةفيهذهالحياةِ.

Bazen hayatta, kendimizi bir kavşağın ortasında buluruz ve bizden hangi yolu seçmek istediğimize karar vermemiz istenir.
أحيانًا في حياتنا ، نصطدم بمفترق طرق ونجبر على اختيار الطريق الذي سنسلكه

hangi yolu seçeceğim gittikçe zorlaşıyor.
ستصبح أصعب و أصعب لاختيار الطريق الذى نأخذه

Tek yapabileceğimiz Ona yol göstermek ve sonra, hangi yolu seçerse seçsin bu onun kararı.
كل مايمكننا فعله هو توجيهها إلى الطريق الصحيح، ثم وأي طريق قد اختارته، هو قرارها

Ormana ulaşınca hangi yolu izleyeceksiniz?
أي طريق ستسلكون عند وصولكم الغابة؟

Ormana ulaşınca, hangi yolu takip edeceksiniz?
أي طريق ستسلكون عند وصولكم الغابة؟

Karşılaştığın soru ise, hangi yolu seçeceğindir.
السؤال الذي يواجهك هو: أي طريق تختار؟

hangi yolu takip etmemi istiyorsan yapacağım.
أي طريق تريد سأخذه

hangi yolu seçiyorsun bayım?
أي طريق تختار يا سيدي؟

Aileniz hangi yolu tercih eder?
أي طريق تفضله عائلتك؟

Ama seçim yapmak bana bağlıydı hangi yolu seçip yürüyeceğim.
لكن كان الأمر منوطاً بي للقيام بالإختيار، لإختيار الطريق الذي سأسلكه.

hangi yolu seçmem gerektiğini düşündüğünle ilgili sadece tahmin yürütebilirim.
لا يسعني إلا أن أفترض بأن لديك رأياً بشأن الطريق الذي يجب أن آخذه

hangi yolu seçeceğiniz size kalmış.
الطريق الذى ستختارونه عائد اليكم

Nereye gidersen git, hangi yolu seçersen seç takip eder.
،أينما ذهبت وأي طريق تختار سيتبعك