عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hangileriniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أي منكم
-
من منكم
| New York Hawks için hangileriniz oynamak ister? | Open Subtitles | مرحباً, أي منكم يود اللعب لـ(نيويورك هوكس)؟ |
| Kadınlar ve çocuklar hangileriniz? | Open Subtitles | أي منكم هم النساء والأطفال؟ |
| hangileriniz suistimal edilmek için bir gün daha kazanacak? | Open Subtitles | من منكم سيعيش ليتحمّل الإهانات يوماً آخر |
| ! hangileriniz o kızların kaybolmasıyla bir ilgim olduğunu düşünüyor? | Open Subtitles | الآن، من منكم يظن بأن لي علاقة باختفاء الفتاتين؟ |