عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hanginiz yaptı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من منكم فعل
-
من من رجالك فعلها
| Hanginiz yaptı bunu? | Open Subtitles | مثل اي أنسان أخر ؟ من منكم فعل هذا ؟ |
| Bunu Hanginiz yaptı? | Open Subtitles | من منكم فعل ذلك؟ |
| - Bunu Hanginiz yaptı? | Open Subtitles | من منكم فعل هذا؟ |
| Hanginiz yaptı bunu? | Open Subtitles | من منكم فعل هذا ؟ |
| Hanginiz yaptı bunu? | Open Subtitles | من منكم فعل هذا ؟ |
| Hanginiz yaptı bunu? | Open Subtitles | من منكم فعل هذا ؟ |
| Hanginiz yaptı bunu? | Open Subtitles | من منكم فعل هذا؟ |
| - Hanginiz yaptı bunu? | Open Subtitles | - من منكم فعل هذا ؟ |