| İki tür de karada hantal. | Open Subtitles | كل الحيوانات خرقاء على هذه التضاريسِ |
| Hâlâ iyi niyetli, sadece 41'inde olan hantal birisin. | Open Subtitles | لاتزالي " خرقاء نيتها طيبة" عمرها 41 سنة |
| İnsanlar ayıların hantal göründüğünü söyler ama... | Open Subtitles | ... ولكن خرقاء تبدو الدب الناس يقول |
| Sen ve neslin sert ve hantal tabiatı ile daha şimdiden düşman edinmeye başladı. | Open Subtitles | أنت وبحثك عن خلفٍ لك ،لقد بدأت في صنع الأعداء بالفعل بسبب شخصيتها القوية الخرقاء |
| Garip düşüncelere sahip olan ve hantal ayakkabılarını bağlayıp kanlı bir ava çıkan yaratık. | Open Subtitles | ذو الأفكار المجنونة و الأحذية الخرقاء التي تنتثني مع الأغصان عائدة الى العمل الدموي مع الصيد |
| hantal yaratıklardı. | Open Subtitles | أنهم وحوش خرقاء |
| Çok hantal ve sakardılar. | Open Subtitles | غير أنها وحوش خرقاء |
| İyi niyetli, hantal biri olduğumu yazmış. | Open Subtitles | "انه يقول "انها خرقاء نيتها طيبة |
| Sen koca bir hantal gibisin. | Open Subtitles | أنت خرقاء نوعا ما |
| Biraz hantal birisiyim de. Önemli değil, tatlım. | Open Subtitles | يالي من خرقاء - لاتقلقي، عزيزتي - |
| Biraz hantal birisiyim de. Önemli değil, tatlım. | Open Subtitles | يالي من خرقاء - لاتقلقي، عزيزتي - |
| Buna hantal oaf olmak denir. | Open Subtitles | هذا يسمّى حركة خرقاء |
| hantal bir tipim. | Open Subtitles | إنّني خرقاء |
| - üzgünüm bu kız çok hantal. | Open Subtitles | إنّها خرقاء . |
| Sorun hantal yürüyüşü mü? | Open Subtitles | هل السّبب طريقته الخرقاء في المشي؟ |
| hantal ellerinden. | Open Subtitles | ومن يديكِ الخرقاء |
| Seni büyük sevimli, hantal, aptal kız. | Open Subtitles | امحبوبتي الضخمة,الخرقاء. |
| hantal. | Open Subtitles | أيتها الخرقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 