عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hanukalar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عيد منارة
| - Bana hediye mi aldınız? - Mutlu Hanukalar. Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد منارة سعيد، عيد ميلاد مجيد. |
| - Mutlu Hanukalar. | Open Subtitles | عيد منارة سعيد يا صاح. |
| Mutlu Hanukalar! | Open Subtitles | عيد منارة مجيد! |