"hapise" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السجن
• للسجن
• بالسجن
• سُجن
• تُسجن
• السجنّ

Yaptığından dolayı hapise girmeliydin. Ama herhalde iyi bir yalancısın.
من المفترض ان تكون في السجن الان، ولكنك كاذب ممتاز

Eğer polislere haber verirsem ve bu işin arkasında onun olduğunu öğrenirlerse millet onu benim hapise yolladığımı düşünecek.
لو أننى اتصلتُ بالشرطة واكتشفوا أنها هى التى وراء كل ذلك فسيقول الناس أننى الشخص الذى أرسلها إلى السجن

Tüm bildiğim saçma bir savaşa gitmektense hapise girmeyi tercih ederim.
كل ما يمكنني قوله أنني افضل السجن بدلا من هذه الحرب

Kanlı bir manyak sokaklarda koşturup insanlara zarar verirse genelde hapise girer.
الممسوسة الدموية تجري في الشوارع مثلا عندما تصيب الناس عادة تذهب للسجن

Sen de hapise gireceksin. Abimi büyük bir arı yiyip, beni dövmenden sonra onlara anlatacağım.
ستذهبين للسجن أيضاً ، سأخبرهم بعد أن تأكل النحلة الكبيرة أخي ، أنك صفعتيني

hapise gidiyorum, ve sen bana ödev mi veriyorsun ?
أنــا ذاهبة إلى السجن ، وأنتِ تعطيني واجب منـــزلي ؟

Onların büyük mankeni Miami'de yer altında köpek dövüşü arenası işletmekten hapise gönderildi.
عارضهم الأول اُرسل إلى السجن بسبب إدراته حلبة كلاب تحت الأرض في ميامي

Kendisini kral naipliğine getirip, onları hapise attı.
ثم أعطى لنفسه الوصاية على العرش و زج بالأولاد في السجن.

Ve üç çocukla bitiverdim, Houston, Myesha ve Dominic, Dominic dört aylıktı ben hapise girdiğimde.
و أنتهيت بثلاثة اطفال, هوستن, مايشا, ودومينيك الذي كان عمره اربعة اشهر عندما دخلت السجن

Yani, örneğin, hiçbirimiz muhtemelen hapise girmek istemez, ama hepimiz düşünüyoruz ki bazı insanlar hapise girmeli.
حسنا. أعني ، على سبيل المثال لا أحد يريد أن يذهب إلى السجن لكننا نؤمن أن هناك بعض الناس الذين يجب أن يذهبوا إلى السجن.

Ve sonra zavallı kahramanlarımız hapise gittiler, ikisi yani.
وبعدها دخل أبطالنا الثلاثة السجن أو أثنان منهم

Kaydığını söyle ve derdimiz bitsin. hapise girmezsin.
قل أنك تزحلقت و لن نتعرض لمتاعب لن تذهب إلى السجن

Sizin dışarıda benim için çalıştığınızı bilirsem hapise seve seve gidebilirim.
ويمكننى الذهاب الى السجن سعيدا لو علمت انك بالخارج تعمل من اجلى.

Oturun! hapise geri dönemem. Ben dersimi çoktan aldım.
لا اريد العودة الي السجن لقد تعلمت الدرس بالفعل

Polis! Polis! Eğer yapacağım en son şey bile olsa... hapise girdiğinizi göreceğim.
الشرطة، الشرطة سأعمل على دخولكما السجن من أجل هذا

Sen hapise düşünce Berfo altınlarına el koydu sonra Keje'nin babasına gitti.
مباشرة بعد ذهابك للسجن بارفو أخذ ذهبك أيضاً. ومن ثم ذهب إلى والد كاجا

Pazartesi günü Dijon'da olmazsam tekrar hapise gönderileceğim.
على الذهاب لديجون لتسجيل حضورى وإلا سيعيدوننى للسجن

Şimdi halimize bak, hapise gireceğimizi düşünüyoruz.
الآن أنظر إلينا، نحن خائفون من الذهاب للسجن

Gizli dosyaları verirsem, hapise giderim.
اذا تجاهلت سريه المستندات سوف اذهب للسجن

Erkek arkadaşının babasını kim öldürdüyse ve onu hapise gönderdiyse bu duvarda.
الشخص الذي وضع صديقك بالسجن و قتل والده هو على هذا الحائط

Kimseyi yüzüstü bırakmıyor. Unuttuysan söyleyeyim Mike hapise girdi.
لم يترك أحداً وحيداً وفي حال نسيت، لقد سُجن

Çünkü bildiklerimize göre o, ya hapise girecek ya da daha kötü.
لأنها وفقاً لمعلوماتنا سوف تُسجن أو أسوأ

Bu yaşadıklarımdan dolayı onu hapise tıkmanızı çok isterdim.
أنا أَحبُّ رُؤيته إدخلْ السجنّ لبقية حياته، لَكنَّك لا تَدْخلُ السجنّ