"hapishaneden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السجن
• سجن
• سجون
• السّجن
• السِجن
• سجنك

Tüm sadık dinleyicilerimden onu hapishaneden çıkartmak için ellerinden geleni yapmalarını istiyorum.
أريد من كل مستمع نبيل أن يفعل ما بوسعه لإخراجه من السجن

Yaratıcı yazarlık, hayalinizde, hapishaneden uzaklaşmak için harika bir yoldur.
الكتابة الابداعية هي طريقة رائعة للهرب من السجن في مخيلاتكم

hapishaneden çıkmak iyi gelmişti, ama küçük bir sorun vardı.
شعرت بارتياح عارم لخروجي من السجن كانت هناك مشكلة وحيدة

Çünkü o askini hapishaneden asla cikamayacak bir adama vermeyi secmisti.
لأنها اختارت أن تعطي حبها لرجل لن يخرج أبداً من السجن.

Bunu yapmak için de tek yapmamız gereken birisini askeri hapishaneden kaçırmak.
وكل ما علينا فعله، هو تهريب شخصاً من سجن عسكري، لفعل ذلك

Görünen o ki, Serena Ben'in hapishaneden çıkma kartını bulmuş olabilir.
يبدو أن سيرينا وجدت بطاقة لخروج من السجن من اجل بين

Başın belaya girdiğinde, bu senin hapishaneden çıkış kartın olacak.
لو وقعت في ورطة، فهذه بطاقة خروجك المجانيّة من السجن.

Lesli, senin görevin beni ve ekibimi hapishaneden uzak tutmak.
ليزلي، إن عملكِ هو أن تبقيني وطاقمي بعيدًا عن السجن

Ardından dünyayı günahlarından arındırmak üzere bu hapishaneden serbest bırakılacağız.
وعندئذٍ سنغدوا أحرارًا من هذا السجن لنطهّر العالم من خطاياه.

Bana Rowan'ın federal hapishaneden kaçtığını ve sonra da otoyolu kullanarak en sevdiği katilini almaya gittiğini mi söylüyorsun?
هل تخبرني أن روُان قد هرب من السجن الفيدرالي ومن ثم ماذا مر من خلال الطلبات الخارجية للسجن المشدد

Mümkün olan en pratik şekilde hapishaneden mi kaçtın yani?
وهل فررت من السجن للتو بأبرع ما لديك من طرق؟

Gerçekten Ay üzerinde duran ve... atmosferi olmayan bir hapishaneden kaçmaya mı çalışcağız?
أحقًا سنحاول الهرب من السجن العصيّ على الهروب على قمر بلا غلاف جويّ؟

hapishaneden çıkan her 10 kişinin yaklaşık 7'si yeniden tutuklanıyor sabit bir suç işleme ve hapse atılma döngüsü var.
تقريباً سبعة من 10 أشخاص الذين تم إطلاقهم من السجن سوف يتم القبض عليهم مرة أخرى بدورة مستمرة من الجريمة و السجن.

Aslına bakarsanız hapishaneden ailenizle iletişimi sürdürmek çok zor olabilir.
في الواقع، البقاء على تواصل مع العائلة من السجن من الممكن أن يكون صعبًا للغاية.

Etik'i hapishaneden kaçırdıktan sonra Hedge onları, tüm ülkeyi çevreleyen büyük duvar Bradbarrier'in gölgesindeki sınır yerleşkesine uçuruyor.
بعد هروب إيثيك من السجن حلق هيدج بها إلى مستوطنة حدودية متاخمة لـ برادبريِر، السور العظيم الذي يطوق الشعب.

Geçen sene 26 Ekim'de, hapishanede 18 yıl yattıktan sonra, başkanlık affıyla hapishaneden çıktım.
لذلك في ال26 من أكتوبر من العام الماضي بعد 18 عاماً في السجن، خرجت من السجن بسبب عفو رئاسي.

Bana güvenmemen çok kötü, ben de sandım ki şey, sen...sen ve ben, anneni hapishaneden çıkarabiliriz.
سئ جداً أنك لا تثق بى لأنى أعتقد أنت وأنا, ربما نخرج أمك من السجن

Akıl hastalarının kapatıldığı hapishaneden kaçmış. Cezası müebbet.
. لقد هرب من السجن لهوسه الإجرامى . إنه محكوم عليه بالسجن المؤبد

Tim, Dan Varrel hapishaneden çıktı. Kasabaya geri döndü.
ان دان فاريل قد خرج من السجن وسيعود للمدينة

Ölümlerine götürüldükleri kesin olan saygıdeğer adamlarla Fransız topraklarındaki bir hapishaneden adam kaçırmak.
اختراق سجن على الأراضي الفرنسية مع رجال محترمين سيقودوهم بلا ريب إلى موتهم؟

Üç ayrı hapishaneden üç mahkum kaçtı.
ثلاثة نزلاء مفقودون من ثلاثة سجون منفصلة.

Bugün seni hapishaneden çıkaran her kimse onun yaptığını düşünüyorum.
أنا أفكّر بأيّ من كان وقّع خروجك من السّجن اليوم

Aslında, bu program için hapishaneden çıkmış birisi.
في الواقع، رجلٌ تمَ إخراجهُ من السِجن خصوصاً لأجل البرنامج

Bu adamı hapishaneden çıkartabiliriz ama önce içeriye girmemiz lazım.
يمكننا اخراج هذا الرجل من سجنك ولكننا نحتاج لطريقه للدخول