"hapishanelere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السجون
• للسجون

Ve bu şekilde evimize varabiliriz ve bunları tüm ülkede hapishanelere harcadığımız paranın çok altına maaliyetlere inşa edebiliriz.
اعتقد اننا سنهنأ بهذه الاشياء واعتقد انه يمكننا ان نبنيها في جميع انحاء العالم بأقل مما سننفقه على السجون

Eğer suçu azaltmada sadece hapishanelere bel bağlarsak, korkarım bunu asla başaramayız.
إذا اعتمدنا فقط على السجون للحد من الجريمة، أنا أخشى أنني لن نصل هناك.

hapishanelere ve genelevlere gittim, yüzlerce mağdurla, emniyet yetkilileriyle ve STK çalışanlarıyla görüştüm.
لقد قضيت وقتا في السجون و بيوت الدعارة، قابلت المئات من الناجين و منفذي القوانين وعمال منظمات المجتمع المدني.

Yakın zamanda, Amerika'daki özel hapishanelere karşı çıktılar ve onları tebrik ederim.
وقد عارضوا بشدة السجون الخاصة بالولايات المتحدة، وهذا يحسب لهم.

Portakal sularından özel hapishanelere kadar yayıldı. İşte başları. Onun adı...
في كل شيء من عصير البرتقال إلى القطاع الخاص للسجون وقال الرئيس التنفيذي و اسمه

Sence de insanları kalabalık hapishanelere tıkmak yerine sosyal sorunlarla ilgilenmemiz gerekmiyor mu?
ألا تظنين علينا النظر للمشاكل الإجتماعية بدلاً من ملئ السجون بالناس؟

Bu yüzden mi dünya çapındaki harabeye dönmüş hapishanelere milyonlarca dolarlık yatırım yapıyorsun?
ألهذا تستثمر الملايين في تهديم السجون حولَ العالم؟

İlk karaciğer naklini yaptıktan kısa bir süre sonra, bir sonraki görevimi aldım, bu, hapishanelere giderek infaz edilmiş mahkumlardan organlar toplamaktı.
بعد إجرائي لأول عملية زراعة كبد بفترة قصيرة تلقيت مهمتي التي تليها والتي كانت تحتم علي زيارة السجون لأحصل على أعضاء من مساجين محكوم عليهم بالإعدام.

hapishanelere gidiyoruz, onları eğitiyoruz, beceri kazandırıyoruz, araç ve destek sağlıyoruz, zihinlerini, davranışlarını ve tutumlarını değiştirmelerini sağlıyoruz.
نذهب إلى السجون وندربهم، نمنحهم الدعم والأدوات ونساعدهم على اكتساب المهارات لمساعدتهم على تغيير عقلياتهم ، وسلوكهم ومواقفهم.

Devletimiz toplam vergi gelirinin %6.4'ünü hapishanelere harcıyor.
حكومتنا تنفق نسبة 6.4% من ،إجمالي إيرادات الضرائب على السجون

hapishanelere olan ihtiyacı ortadan kaldırmak ve refah sağlamak bu sorunlar daima vardı çünkü daima kıtlık içinde yaşadık ve kıtlığı yaratan para sistemiyle.
القضاء على الحاجة إلى السجون و دور الرعاية الاجتماعية. كَانَت لدينا دائماً هذه المشاكلِ لأننا دائما كنا نعيش بالندرةِ والمساومة، والنظمالنقديةالتيتنتج الندرة.

O gizli hapishanelere kimleri koyacaklar? İzleyicilerimi mi? Hayır.
الآن ، من سيضعون في هذه السجون السرية ؟

Kurumsal sektörden hapishanelere de köprüler kuruyoruz -- Clean Start ile ortak olacak bireyler, teşkilatlar, bize istihdam olanakları tanıyarak, yeniden topluma girdiklerinde genç kız ve kadınlara, küçük çocuk ve adamlara, ev diyebilecekleri bir yer ve mesleki eğitim sağlamamızı mümkün kılıyor.
وأيضا نمد جسور التواصل لداخل السجون مع قطاع الشركات والأفراد والمنظمات والتي تدخل في شراكة مع مؤسسة كلين ستارت لتساعدنا على توفير فرص عمل، وأماكن صالحة للسكن، ووظائف، وتدريب مهني، لهؤلاء النساء والفتيات، والأولاد والرجال، عند خروجهم من السجن واندماجهم في المجتمع.

%6.4'ünü hapishanelere harcıyor.
6.4%من إجمالي الضرائب على السجون

28. Üç katına çıkarmayı düşünüyorum. Yıl sonunda hapishanelere gireceğiz.
ونقوم بمضاعفة ذلك ثلاث مرات وإدخالها للسجون بنهاية العام

Her şeyi kendi gözlerimle gördüm: Daha okul çağına gelmemiş çocuklar, hiçbir işaret taşımayan otobüslerle kilometrelerce uzaktaki hapishanelere taşınıyordu.
لقد شاهدت بأم عيني أطفالًا لم يبلغوا سن الذهاب للروضة في حافلات مجهولة الهوية، يتم شحنهم للسجون التي تبعد مئات الأميال.