"hapishanenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السجن
• بالسجن
• للسجن
• السِجن
• لسجن
• السجون
• في أيّ سجن
• سجن في
• السجنِ

Ben hapishanenin içinde de dışında da bulundum, genelde içinde.
عشت في داخله و خارجه، لكن معظم حياتي في السجن

İkincisiyse, hapishanenin kitap kulübünde beni kitaplarla döven mahkûmlar var.
ثانياً نادي كتاب السجن يتكون بالأكثر من سجناء يجلدونني بالكتب

Dinleyin! Sizler hapishanenin buradan daha iyi bir yer olduğunu söylediniz.
أوه , أنتم يارفاق قلتم أن السجن أفضل من هذا المكان

Hepsinden öte, bunun için yataklık eden biri. bu, onu suç ortağı yapar. hapishanenin neye benzediğini biliyor musun?
بعد كل ذلك ، هي الوحيدة التي دفعت لأجل ذلك ذلك يجعلها شريكة ، تعرفين كيف تبدو بالسجن ؟

Tabii hapishanenin şehirde mi yoksa kasabada mı olduğu da önemli.
والكثير يعتمد على ما اذا كان السجن داخل البلد أو المدينة

hapishanenin, onu tekrar o mahkumların yanına koymasına izin veremeyiz.
لا نستطيع تركه ليعود إلى السجن مع بقية السجناء هناك

Bu hapishanenin bana dini tefekkür zamanı için fırsat sağlayacağını düşünüyordum.
لقد كنت اتمنى بأن هذا السجن سيعطيني فرصة لأجد وقتاً للتأمل

- hapishanenin içine bakmaya çalışıyorum. Sunucularına bir gizli giriş sakladım.
أحاول الحصول على نظرة داخل السجن أخفيتُ باب خلفي في خادمهم

25 yıldan beri hapishanenin karşılaştığı en zor günde çıktın gittin.
لقد تركتموني في اهم يوم مر به السجن منذ 25 عاما

Kazık atmaya çalıştığını öğrenirsem hapishanenin karanlık bir köşesine gidip saklansan iyi edersin.
وإن اكتشفت أنك تعبث معي من الأفضل أن تختبئ جيداً في هذا السجن

Ama bir mimar olarak gördüğüm şey ise, hapishanenin; bir insanın diğerine verdiği zararı gösterecek şekilde tasarlanabilecek en kötü bina tipi olduğuydu.
ولكن كمعمارية، ما كنت أراه كيف أن السجن هو أسوأ نوع من المباني قمنا باختراعه لمعالجة الضرر الذي نسببه لبعضنا البعض.

Yani sizin de fark edebileceğiniz gibi, hapishanenin belirleyici özelliklerinden biri de pratik zekadır.
إذن و كما تلاحظون، أحد الجوانب المحدّدة لحياة السجن هي البراعة.

hapishanenin kapasitesi bir noktada dolana kadar ve yeni birini bulmak istedikleri ana kadar orada kalırdınız.
ستبقى هناك حتى، في مرحلة ما، يتخطى السجن قدرته الاستيعابية، وسيرغبون في إضافة شخص جديد.

Gönder de, şu çirkin ve pis hapishanenin kapılarını açıp beni özgür kılsın
ليفتح هذا السجن القذر المقرف و يجعل منى رجلاً حراً

Bu hapishanenin kötü tarafı bu. Her önüne geleni alıyorlar.
هذة مشكلة هذا السجن,يسمحون لأي كان بالدخول إلية

hapishanenin, hayat boyu Cumhuriyetçi olmaya benzediğini biliyor musunuz?
أتعرفون كيف الحياة داخل السجن بالنسبة لشخص جمهوري؟

Dört umutsuz mahkum hapishanenin aşağısındaki kayalık plajda tutuklandı.
أربعة سجناء ضبطوا على الشاطئ الصخرى أسفل السجن

Tamam, eğer Sam'in dikkatini dağıtabilirsek eski hapishanenin oradan kaçabilirsin.
من خلال هذا الباب الخاص بالسجن القديم ما هذا؟

Bana şu sözü verdi hapse girdiğinde seni kanatlarını altına alıp sana hapishanenin en önemli sosyal kurallarından bazılarını öğretecek.
عندما تصبح سجيناً فانه سيأخذك تحت جناحه ويعلمك ألكثير عن عماقة النعم الإجتماعية للسجن

Psikiyatri ofisinde çalıştığımdan, bütün hapishanenin dosyalarına ulaşabiliyorum.
العَمَل في مكتَب الطبيب النَفسي يَسمحُ لي الاضطلاعَ على كُل المُلفات من السِجن كاملُه

Mahkeme öncelikle vakti gelene kadar... hapishanede bir süre kalmanıza... oradan da asılarak... idam edilmenize... naaşınızın idamdan önce kalacağınız hapishanenin mezarlığına..
وحكمت عليك بأن تذهب من هذا المكان لسجن قانونى ومن ثم إلى مكان الإعدام وهناك سيتم إعدامك شنقاً

Vay be! Bu yüzden mi hapishanenin etrafında koşu yapmıyorsunuz? Hadi.
وهذا السبب الذي لا يجعلك تركض بجوار السجون , أدخل

Bu veya diğer federal hapishanenin eski mahkumları olamazlar.
ولا يجب أَنْ يَكُونوا نزلاءَ سابقينَ هنا أَو في أيّ سجن إتحادي آخر.

Biri Terre Haute, İndiana'daki hapishanenin içinde açıldı diğeri ise Marion, Illinois'deki bu hapishanenin içinde bulunuyor.
تمّ إنشاء وحدة داخل سجن في تيرهوت، بمقاطعة إنديانا، ووحدة اخرى داخل سجن في ماريون بمقاطعة إلينوي.

Benim adım Bay Wallace, bu hapishanenin müdürüyüm.
اسمي السّيدُ والاس، وأَنا مراقبُ هذا السجنِ.