"hapisteydim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت في السجن
• كنت بالسجن
• كنتُ في السجن

Gordun mu, ben olamam. Dun gece hapisteydim.
لا يمكن أن يكون أنا لقد كنت في السجن الليلة البارحة.

Çünkü hapisteydim. Aile avukatımızı aramam gerektiğini düşündüm. Yani, bu da sensin, değil mi?
لأنني كنت في السجن و فكرت ان أتصل بمحامي العائلة أقصد , هذا هو أنت , صحيح؟

hapisteydim ve onları harika bir bakıcı olan ananelerine; yani anneme bıraktım.
كنت في السجن وتركتهم مع جدتهم والدتي التي تقدم رعاية ممتازة

Ben değildim. hapisteydim. Hatırladın mı?
لا يمكن أن أكون انا لقد كنت بالسجن,أتذكرى؟

hapisteydim, bu adam gelip bana Amerikan elçiliğinden olduğunu söyledi.
لقد كنت بالسجن ,وجاء إلى هذا الرجل وقال أنه من السفارة الأمريكية

hapisteydim. Beni hücreye koydular ve beni tecavüzle suçladılar.
لقد كنتُ في السجن وضعوني في زنزانة، اتهموني بالإغتصاب

hapisteydim, oradan cenazeye gitmeye izin vermiyorlar.
لقد كنت في السجن, انهم لا يسمحون لأحد بحضور الجنائز

Bilesin diye söylüyorum, uzun zamandır hapisteydim ama eğitim diplomamı kazandım.
للمعلومية ، أنا كنت في السجن لمدة طويلة ولكني حصلت على شهادة جي إي دي

Üç yıl boyunca hapisteydim nasıl yumruklanacağını biliyorum.
لقد كنت في السجن لـ 3 أعوام، أنني أعرف كيف ألكم.

Tek gecelik de olsa hapisteydim.
أعلم, لقد كنت في السجن ليلة واحدة.

hapisteydim. Başımın çaresine bakmam gerekiyordu.
لقد كنت في السجن اضطررت أن أنفذ بجلدي

Sen daha küçücük bir bebekken ben hapisteydim.
لقد كنت في السجن حينما كنت رضيعًا.

Hatırladığım kadarıyla ben de. hapisteydim.
وانا ايضا حسب ما اذكر كنت في السجن

- Hiç avukatlık yapmadın ki. - hapisteydim.
لكنك لم تتدرب ابدا لانني كنت في السجن

Altı yıldır hapisteydim.
لقد كنت في السجن لمدة ست سنوات

5 yıldır hapisteydim. Nereden bilebilirdim?
لقد كنت بالسجن طيلة 5 سنوات، كيف لي أن أعرف؟

Size söylüyorum, eve daha yeni gittim. hapisteydim.
لقد أخبرتك, اني بالكاد وصلت للمنزل لقد كنت بالسجن

Bu sayede bir çizgi film şerif'inden daha iyi bir uyku çekeceğim. hapisteydim çünkü bir grup yaşlı bayanı öldürdüm.
سوف أنام أفضل من شرطي كارتوني لقد كنت بالسجن لأنني قتلت مجموعة من العجائز

hapisteydim, Başka çarem yoktu.
لقد كنت بالسجن ولم يكن لي خيار

hapisteydim. Onbeş yıldır. Oğlumu öldürdüm.
لقد كنت بالسجن, لخمس عشرة سنة بتهمة قتل إبني ...

Oğlum doğduğunda ben hapisteydim.
لقد كنت بالسجن عندما تمت ولادته

hapisteydim. 5 yıl boyunca stres.
كنتُ في السجن لخمس سنوات