| Çok büyük. Çok fazla D'Haran kasabı var. | Open Subtitles | كبيرة جداً، وهناك عدد كبير من الدهاريون السفاحون |
| Bir D'Haran Kumandanının kulağıyla ganimetlerini süslemek isteyen o kadar fazla asi var ki. | Open Subtitles | ثائرون كثر لا يرغبون أكثر من أذني قائد الدهاريون ، لتزيين أحزمتهم بها |
| Bu askerlerin dikkatini başka yöne çeker ve D'Haran ordu protokolünü izleyip Demmin Nass'ı kumanda çadırının güvenliğine götürmelerini sağlar. | Open Subtitles | هذا سوف يشتت الجنود، و يتبعون نظام "الدهارن" العسكري، . .يجب ان يأخذوا "ديمن ناس" الي الامان في خيمه القائد |
| - Bir kaç düzine D'Haran da içeride. - Sanırım plan işe yarayabilir. | Open Subtitles | وبضعة من الدرازن من الـ(داهارانيون) في الداخل - أعتقد بأن ذلك سينجح - |
| Bu D'Haran yeni hücre arkadaşın, Dror. | Open Subtitles | هذا الدهاري سيكون زميلك الجديد في الحجز ، "درور". |
| Tıpkı annesi gibi, bir düzine D'Haran askerini haklayabilecek bir kız. | Open Subtitles | فتاه يمكنها القضاء على دزينة من الجنود الدهاريين ، مثل أمها تماماً. |
| D'Haran pislikleri! Siz babamı öldürdünüz! | Open Subtitles | أيُّها الدهاريون الحُثالة،أنتم قتلتم والديّ. |
| Birkaç D'Haran'ı "Yaşam Nefesi" ile hayata döndürmek için neden o kadar yol gelsin ki? | Open Subtitles | لما تقطع كلّ تلكَ المسافة ، لتعيد إحياء بعض الدهاريون بزفير الحياه؟ |
| D'Haran askerleri senin nöbetinde öldürüldü. Sana zindanın anahtarını ve bir silah verdim. | Open Subtitles | الجرّاس الدهاريون قتلوا أثناء نوبتكَ أعطيتُكَ مفاتيح الزنزانات ، و الأسلحة. |
| Etrafta hala birçok D'Haran askeri var. | Open Subtitles | لازال هناك الكثير من الجنود الدهاريون حولنا. |
| Uzun D'Haran savaşı boyunca yüzlercesi daha eklendi. | Open Subtitles | و تمّ إنشاء المئات من المقابر، خلال الحرب ضدّ الدهاريون. |
| O D'Haran şerefsizleri için beni dışarıda tutmak kolay olmayacak. | Open Subtitles | ون يكون سهل على اولائك "الدهاريون" الملاعينانيمنعونيمنالدخول.. |
| D'Haran'ın işbirliği için Hartland'ın da kendine düşeni yapması gerektiğini söylediler. | Open Subtitles | قالوا لي ان "هارت لاند" لابد ان تقوم بواجبها تجاه "الدهارن". |
| O kadar D'Haran askeriyle Mord-Sith ile ve Rahl'ın kendisiyle savaştıktan sonra Doğruluk Kılıcı'nı bir çift suçluya kaptırdığıma inanamıyorum. | Open Subtitles | "لا استطيع تصديق انه بعد قتال فرق "الدهارن و "موردسيث" و "رال" نفسه .افقد سيف الحقيقة علي يد مجرمين تافهين |
| D'Haran'a yardımcı olabilmek için ne gerekiyorsa yapılır. | Open Subtitles | .اي شيء لمساعدة "الدهارن" فهو في الحسبان |
| Fakat D'Haran birlikleri her şeyi tüketmiş. | Open Subtitles | الـ(داهارانيون) يصطادون بشكلٍ جائر لإطعام جيوشهم |
| Biliyor musun, ben krallara hizmet ederdim. Sonra D'Haran birlikleri geldiler. | Open Subtitles | أتعلم بأني كنت في خدمة الملوك (وبعدها دخل الـ(داهارانيون |
| Sen de onlardan birisin, D'Haran pisliği! | Open Subtitles | انت واحد منهم أيها الدهاري الوغد |
| D'Haran'larla yapılan savaşlarda beş oğlunu kaybetti. Hepimiz kayıplarının yasını tuttuk. | Open Subtitles | إنه فقد خمسة أبناء فى الحرب ضد الدهاريين ، جميعنا مُتفجعين لخسارته. |
| Haftalarca gündüz vaktinde D'Haran kamplarına yaklaşarak risk aldım. | Open Subtitles | لاسابيع,اقتربت بنفسي من معسكرات الدهارا. |
| Yıllar önce, Lord Callum güçlü bir D'Haran komutanıydı. | Open Subtitles | منذ سنوات,كان اللورد كالوم رجلا قويا,من قادة الدهاران |
| - Sus, Haran. | Open Subtitles | -اصمت يا " حاران " |
| D'Haran askerleri köye geldi. Seninle görüşmek istiyorlar. | Open Subtitles | جنود الـ"دهارن" في المدينة يطالبون برؤيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 