"harcadığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنفقت
• تنفق
• أنفق
• يصرف
• تهدر
• ينفق
• قضاء وقتك
• أنفقه

Karın çok para harcadığını anlarsa nedenini söylemen için seni zorlayabilir.
لا، من فضلك أنا لن أخذها أنت تعرف، إذا زوجتك أكتشفت أنك قد أنفقت كل هذه الأموال فأنها ستسأل أين أنفقتها

Bir sürü para harcadığını biliyorum, ama burası son derece ilkel.
أعلم أنك أنفقت أموالاً كثيرة عليها و لكنها بدائية للغاية

Kimse paranı nereye harcadığını kontrol edemez.
لا أحد يمكنه التحكّم في الطريقة التي تنفق بها أموالك

Barmen, senin hep onluk harcadığını söyledi.
وقد لاحظ الساقي بأنك تنفق عملات العشرة دولارات

Hayır, tüm parayı çiftliğe mi harcadığını düşünüyorsun?
أتظنه أنفق كل المال على المزرعة؟

Ama Vergi Dairesi'ne fahişelere yıllık altı haneli para harcadığını söyleyemezsin.
ولكنه لا يستطيع إخبار رئيسه بأنه يصرف ملايين الدولارات على فراش نومه ومعاشراته

Bizimle vaktini boşa harcadığını söyledin bunun sorumlusunu zaten bildiğini farz ediyorum.
حسناً، قلت أنّك تهدر وقتك معنا، لذا إفترضتُ بالفعل أنّك تعرف المسؤول.

Kazandığı paranın 10 katını harcadığını biliyoruz.
نعرف أنه كان ينفق عشرة أضعاف المبلغ الذي كان يجنيه

$500'ı, iade almayan bir mağazadan, çoktan sahip olduğum bir kravat için harcadığını söyleme.
أنفقت 500 دولار لإبتياع ربطة عنق أملكها بالفعل، من محل لايقبلون فيه بإعادة المشتريات

Hepsini harcadığını öğrendiklerinde ne düşünecekler acaba?
ما الذي يفكر فيه يكتشفون أن كنت قد أنفقت كل هذه الأموال؟

Eşinizin geçen yıl giyimine 30,000 dolar harcadığını biliyoruz.
$ أنفقت زوجتك على الأقل 30,000 على الملابس خلال السنه الماضيه.

Nerelerde para harcadığını bilseydik alanı daraltabilirdik.
يمكننا تقليل الاحتمالات اذا ما عرفنا أين كانت تنفق المال

Ama size, McKinley Lisesi sanat bütçesinin iki katını Cheeris'u için bacak ısıtıcıları tarzı şeylere nasıl harcadığını ise hiç anlatmıyor.
والآن مالم تخبركم به هو أنها تنفق ضعف ميزانة ثانوية ميكنلي للفنون على أشياء مثل تدفئة الساقين لأعضاء التشجيع لديها

Tüm parasını bir yüzüğe nasıl harcadığını falan...
كيف أنفق كلّ شيءٍ لديه على خاتم ألماسي.

böylece Monty onu harcadığını düşünecekti.
‫لكي يعتقد (مونتي) أنه أنفق جميع الأموال

Emily, Monicanın ailelerimizin bu düğüne ne kadar zaman harcadığını farkettiğini düşündün mü?
هل تعتقدين أن ( مونيكا ) تدرك كم أنفق والدانا علي هذا الزفاف ؟

Babanın, çocukların eğitim parasını nerede harcadığını annenin öğrenmesini istediğinden şüpheliyim.
اشُك ان الاب يريد من الام ان تكتشف اين يصرف النقود الدراسية للاطفال

Bana hesabını veremediği paraları harcadığını söyler miydin?
-إذن ستخبريني إذا كان يصرف نقداً لا يستطيع تفسيره، صحيح؟

Ailen, vaktini boşa harcadığını düşünüyordu. Beyzbolu bıraktırıp, hayallerini yıktılar.
ظنّ والديكَ بأنكَ تهدر وقتك، لذا أرغماك على التوقف عن لعب كرة القاعدة، وسحقا حلمك

En kötü ihtimal vaktini dolandırıcı ve potansiyel katil olan biriyle boşa harcadığını öğrenirsin.
أسوأ الاحتمالات: تكتشف أنك كنت تهدر وقتك مع محتالة محترفة وربما قاتلة.

Kimlerle konuştuğunu, parasını neye harcadığını bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف إلى من يتحدث على ماذا ينفق ماله

Eğer zamanını böyle kullanmak istiyorsan devam et, ama boşa harcadığını görünce şaşıracaksın.
هكذا كيف تودين قضاء وقتك هيا، هيا، هيا لكنك ستتفاجئين من مدى إهداره

Ve bana gemisinin inşası için hepsini harcadığını, ama yakın zamanda eline biraz nakit geçeceğini söyledi.
قال أنه أنفقه ببناء السفينة لكنه لكنه كان سيضع يديه على مزيد من المال بعد أسبوعين أتلقى إتصال