"harcamadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنفق
• أنفقه
• لم أصرف
• لم أقض
• أنا لم أضيع

Son altınımızı da uyandığında bu bıçakla rosto keselim diye harcamadım.
لمْ أنفق آخر قطعة ذهبيّة على سكّين لتقطيع الشواء في جنازته

Bunu uzun zaman önce bana vermiştin ve bilmeni istiyorum ki içinden bir kuruş bile harcamadım.
أعطيتيني هذه قبل فتـرة طويلـة وأريدكِ أن تعرفـي لـم أنفق منها قرشاً

Bak bir dolar bile harcamadım, yalan söylemiyorum.
اسمعي، أنا لم أنفق دولاراً واحداً. لن أكذب عليك أبداً.

İhtiyacım olur diye hiç harcamadım.
عرفت أنه سيلزمني يوماً ما فلم أنفقه

Üç saat ve 14 mil sonra, hala tek kuruş harcamadım.
ثلاث ساعات و14 ميل فيما بعد لم أصرف مليما

Hayatımı Allah'ın belası bir darülacezeyi boylamak için sarhoşlara kendimi elletmekle harcamadım.
لم أقض حياتي يتلمّسني السكارى لينتهي بي الحال في بيت الإحسان.

Paramızı boşa harcamadım. Burayı sevdiğini sanıyordum.
أنا لم أضيع أموالنا لقد ظننت أن المكان يعجبك هنا

Allahtan Bernard kadar para harcamadım.
حمدا لله أننى لم أنفق مثلما فعل بيرنارد

Paranı harcamadım, yalan söylemiyorum.
لم أنفق نقودكِ، وأنا لستُ بكاذب

Bugün hiç para harcamadım.
ولم أنفق أي نقود اليوم

Senin paranı harcamadım.
لم أنفق نقودكِ.

Sen böyle yat diye vekile para harcamadım... Maçı izliyorum.
-لم أنفق مالاً على نائباً حتى ...

Hayır, onu harcamadım.
لم أنفق نقودكِ

Birliğin tek bir kuruşunu bile harcamadım,
لم أصرف بنس واحد من مال المجلس،

Ben işlerin bu noktaya gelmesi için hayatımı komünistlerle savaşmaya harcamadım.
أنا لم أقض حياتي في محاربة الشيوعيين حتى ينتهي بنا الحال إلى هذا

Hayatımın üç saatini bir hiç uğruna harcamadım.
أنا لم أضيع ثلاث ساعات من حياتي في هذا . وأتركه فقط بسبب مشهد