"harcamak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إضاعة
• إنفاق
• تضييع
• أقضي
• تنفق
• تضيع
• أضيع
• انفاق
• صرف
• أنفق
• لقضاء
• إنفاقها
• نضيع
• هدر
• ينفق

Vaktimi ve enerjimi sevdiğim insanlarla mücadele ederek harcamak istediğim en son şey.
اخر شيء احتاجه هو إضاعة الوقت والطاقة هنا القتال مع الاشخاص الذين أحبهم

Bu parayı neden harcamak zorunda olduğunu kimseye söyleyemezsin.
‫غير مسموح لك أن تخبر أحداً لماذا يجب عليك إنفاق المال

Her gün vaktimizi böyle boşa harcamak zorunda olmak insanın zoruna gidiyor.
إنه لأمر مزعج أن يتوجب علينا تضييع وقتنا بهذه الصورة كل يوم.

İntihar etmek ya da kalan günlerimi bir bar taburesinde harcamak istemedim.
لم أرد أن أنتحر أو أقضي ما تبقى من عمري وراء القضبان

Biliyorsun, bizim işte bir denizci gibi para harcamak gerekir.
أتعلم ، في عملنا يجب أن تنفق المال كبخار ثمل

Nerede hata yaptığımı düşünerek vakit harcamak istemiyorum. Hayat bunun için çok kısa.
أنا لا أستطيع تضيع الوقت اتعجب لو ارتكبت خطاء

Terapinizden daha fazla vakit harcamak istemiyorum bu yüzden hadi burada başlayalım.
لا أريد أن أضيع عليكم أي جلسات علاج أخرى، لنقم بــذلك هنــا.

O kadar para harcamak istiyorsan ara sıra yanımda çalış.
ان كنت تريدين انفاق المال سوف اوظفك لبعض فترات العمل

Mali terimleri kullanırsak, bu sürekli kazandığından yüzde 50 daha fazla harcamak, keza her sene daha da borca batmak gibi.
من الناحية المالية، هذا قد يكون مثل صرف 50 في المئة أكثر مما تجنيه، متجها نحو المديونية كل سنة.

Eğer zamanınızı harcamak istiyorsanız, fakir bir mahalle lisesinde ders verin.
إن كنتنّ تودّن إضاعة وقتكن، إذهبا لتعليم الطّلاب في المدرسة الثانوية.

Bütün bunların ardından, zihinsel enerjiyi boşa harcamak sizce de aptalca olmaz mı?
بعد كل هذا، ألا تعتقد أنه من الغباء إضاعة الطاقة العقلية؟

Bütün birikimlerimizi bu elbiseye harcamak istemezdim.
لم يكن علي إنفاق مدخراتنا على فستان سخيف

Paranı buna harcamak istediğine emin misin?
هل أنت متأكد أنك تريد إنفاق نقودك علي هذا

Zar zor kazandığınız eroin parasını o pislik üzerinde harcamak istiyorsanız buyurun harcayın.
لو أرضت تضييع أموال الهيروين التي صنعت بعرقك على هذه الخردة خذ راحتك

-Jack Bunun hakkında tartışarak zamanını harcamak mı istiyorsun? -Pekala.
أتريدين مواصلة الجدال حول هذا و تضييع المزيد من الوقت؟

Eğer ciddi sadece ı öğleden sonra harcamak öneririz etmedi.
هل بجدية أقترح فقط أن أقضي فترة ما بعد الظهر

Bir şeye bir trilyon dolar harcamak -- bu muhafazakar bir anlayış değil.
أن تنفق تريليونا من الدلارات على شيء ما -- تلك ليست نظرة محافظة.

Aslında senden kaçmıyordum. Vaktini harcamak istemedim sadece.
لا، لم أكن أتحاشاك لم أريدك فقط أن تضيع وقتك

Son kalan paramı da otele harcamak istemiyorum!
ولا أريد أن أضيع آخر ما تبقى لي من بضع دولارات على فندق

Yüksek kapasiteli taşımacılık çok çok para harcamak demektir.
فإن المواصلات عالية الكثافة تعني انفاق الكثير والكثير من المال

Bütün koca suratlarını böyle bana harcamak istediğinden emin misin?
أنت متأكّدة أنك تريدين صرف كلّ وجوهك الكبيرة مثل هذا الي علي؟

Yarım milyon harcamak istersem, karar vermek bana kalmış.
لو أردت أن أنفق نصف مليون دولار فهذا ما أقرره أنا

Ancak seninle sorgu odasında biraz daha zaman harcamak istiyorum.
رقم ولكن أعتقد أنني أريد لقضاء بعض الوقت معك إلى أسفل في غرفة الفريق.

Duvarlar inşa etmek için para harcamak yerine mültecilere yardım edecek programlara para yatırmak daha iyi olurdu.
فبدلاً من إسراف المال في بناء الحوائط من الأفضل إنفاقها على البرامج التي تساعد اللآجئين على مساعدة أنفسهم.

Ekmeğimizi nasıl kazandığımızın basit detaylarını anlatmak sadece değerli zamanımızı harcamak olur bu yüzden bunu yapmayalım."
و سوف نضيع اللحظات الثمينة إذا أخبرنا بعضنا البعض بالتفاصيل المبتذلة عن كيفية كسب قوت يومنا فلا تدعنا نفعل ذلك

Bu kadar bulut varken bir anlamı yok. Enerjimi bunlara harcamak istemiyorum.
لا أريد أن هدر طاقتي في مطاردة أوزٍّ برّي

Yapma ama. O benim yeni sevgilim. Benim için para harcamak istiyor.
انه حبيبي الجديد.يريد ان ينفق بعض المال علي. ادخلوا.