| Halka açık olmayan kurumların harcamalarını düşürecek bir yol bulalım. | Open Subtitles | حسناً، لنجد وسيلة لخفض مصاريف المدارس الغير عامة. |
| O zaman seyahat harcamalarını kim ödeyecek? | Open Subtitles | من سيدفع إذا مصاريف السفر برأيك؟ |
| Burada harcamalarını nasıl karşılayacağına dair birşeyler göremiyorum. | Open Subtitles | انا لا ارى كيف بإستطاعتك صنع ما يكفي لتغطية النفقات |
| bir numaralı market olma konusunda Amerika'yı geçecek ve bu Çin'in Avrupa veya başka yerlerdeki harcamalarını kapsamıyor. | TED | لأن السوق رقم واحد للماركات الفاخرة -- ولا يتضمن هذا النفقات الصينية في أوروبا وأماكن أخرى. |
| Hükümet harcamalarını bu yolla azaltacağız. | Open Subtitles | وهكذا سوف نقوم بكبح جماح الإنفاق الحكومي. |
| Artık kişisel harcamalarını şirket hesabına yazdırmanı istemiyorum. | Open Subtitles | هذا سيشتت العين انا لا اريدك ان تحملى نفقاتك الشخصيه اكثر من هذا للشركه |
| Sonra tüm harcamalarını ve odaklanman gereken iş fırsatlarını gösteren bir tablo hazırladım. | Open Subtitles | لذا فقد صنعت جدول يدير لك مصروفاتك فرص العمل, والمهمات المتنوعة التي أظن بأنه يجب عليك التركيز عليها |
| Her gün, harcamalarını ucu ucuna karşılayacak kadar para kazanıyor. | TED | وتجمع ما يكفي من المال لتغطية نفقاتها كل يوم. |
| İlk işine kadar ki tüm harcamalarını, okul masraflarını teklif ediyorum. | Open Subtitles | سأغطي مصاريف مدرسة (شيو) وكل نفقاتها إلى ما بعد ظهورها الأول |
| Aslında Gob günün erken saatlerinde onları parti harcamalarını kısmak için çalmıştı. | Open Subtitles | في الواقع, سرقه (غوب) مبكراً هذا اليوم ليقلل من مصاريف الحفل |
| Kişisel harcamalarını şirkete yıkmak, falan. | Open Subtitles | يلغي مصاريف شؤون شخصيّة... إلخ |
| Özel harcamalarını şirkete ödetmiş. | Open Subtitles | لقد تم إتهامه فى النفقات الشخصية للشركة |
| Charlie, hani harcamalarını kısacaktın? | Open Subtitles | (تشارلي)، يفترض أن توفر النفقات |
| Bu ülkede, eğer seçimi kazanırsak, 25.000 sterlin'in üzerindeki tüm hükümet harcamalarını şeffaf ve İnternet'te mevcut ve herkesçe aranabilir yapacağız. | TED | في هذا البلد ، إذا فزنا في الانتخابات ، سوف نجعل كل الإنفاق الحكومي الذي فوق ٢٥٠٠٠ جنيه شفافاً ومتاحاً على شبكة الإنترنت ، للبحث عنه من قبل أي شخص يريد أن يرى. |
| Paul Beane ve Jennifer Grear'ın son 24 saatteki harcamalarını kontrol ettik. | Open Subtitles | حددنا أنماط الإنفاق لكلا " بول بين " و " جينيفر قرير " للـ 24 ساعة الماضية |
| Karşılığında, ben de senin tüm sağlık harcamalarını karşılayayım. | Open Subtitles | وبالمقابل سأتكفّل بكامل نفقاتك الطبيّة |
| Bu harcamalarını karşılar. | Open Subtitles | هذه ستغطي نفقاتك |
| Ayrıca yapmamız gereken diğer şey harcamalarını düşürmeye bakmak. | Open Subtitles | وما علينا فعله أيضًا هو النظر بتقليل مصروفاتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 