"harcanan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضائعة
• المبذول
• المهدرة

Benim amacım, bu harcanan hayatlara bir amaç bir anlam vermekti ve ben bunu en çılgın hayallerimin bile ötesinde bir şekilde başardım.
هدفي كانَ أن آعطي لهذه الحيوات الضائعة غرضاً ومعنى وقد نجحت أكثر من ما كنتُ أتخيل

Sadece 100 milyon kişi ile çarparsanız, ayda bir gün kaybetmek diyelim, boşa harcanan zamanın ne kadar fazla olduğunu görüyorsunuz.
إذا ضربنا فقط بمقدار 100 مليون شخص , دعنا نقول أنّنا نخسر يوما واحد في الشهر, أيا كان , لاحظوا الكمّ الهائل من الموارد الضائعة.

Bunca harcanan yıldan sonra.
كل هذه السنوات الضائعة

Çalışma arkadaşım Juan Mayorga Santa Barbara California Üniversite'sinde okyanustaki her bir piksel için avlanmada harcanan yakıt ve zamanın detaylı haritasını çıkardı.
زميلي "خوان مايورغا"، من جامعة "كاليفورنيا" في "سانتا باربرا"، رسم خرائط مفصلة لعمليات الصيد، وهذا يشمل كمية الوقت والوقود المبذول في كل نقطة من المحيط.

şekilde oynadılar. (Gülüşmeler) Buna harcanan zaman ve efor gerçekten inanılmaz.
وأيضاً اللعبة." (ضحك) ومقدار الوقت والجهد المبذول لفعل ذلك غير معقول على الإطلاق.

Eğitimleri için harcanan para ve öngörülen randıman hesaplanıyor.
إنهم يقومون باحتساب النفقات المهدرة على التعليم والعائد المتوقع

Boş yere harcanan yerleri düşünsene.
فكري في كل هذه المساحة المهدرة

Göz dikip bakmak yok boşa harcanan yıllara.
لا للمزيد من التفكير بالسنوات المهدرة

Şurada harcanan topraklara bak.
انظر إلى هذه المساحة المهدرة