"harcarken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنفاق

Bu denli bir parayı harcarken bana danışmak aklına geldi mi hiç?
هل فكرت في أي وقت أن تحدثني عن إنفاق مثل هذا المبلغ؟

Plastik bardaklara para harcarken düşünemiyorum kendimi.
لست أتصور إنفاق النقود على كؤوس بلاستيكية

Ne güzel dünya ya. Dün parayı harcarken gıkın çıkmıyordu.
هذا مـُضحك لأنـّكِ كنتِ لا تـُمانعين إنفاق المال أمس

Ama bu sene o kadar sinirliyim ki, o körpecik ejderhanın beni sinirle para harcarken görerek tatmin olmasını bile istemiyorum.
لدرجة أنّي لا أريد تلك التنّين الضعيف أن تشعر بالرضى مِن إنفاق المال بسبب الغضب.