"hardal gazı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غاز الخردل

Birinci Dünya Savaşı sırasında, siper mücadelesinin en korkunç taraflarından biri, Hardal gazı denen zehirli sarı bulut gazıydı.
أثناء الحرب العالمية الأولى، أحد فظائع خنادق الحرب كانت سحابة صفراء سامَّة تدعى غاز الخردل.

Örneğin Fransız toplarının yanlış ateş açması Hardal gazı saldırısını sağlayan rüzgar ve de caydırıcı idamlar.
إطلاق نار المدافع الفرنسية الرّيح المبشّرة بهجمات غاز الخردل أحكام الإعدام على سبيل المثال

Gittiğin yerde Hardal gazı ve boğucu gaz kullanılıyor.
أينما تذهب سيكون هناك غاز الخردل ومعينات الحنجرة

Ama kesinlikle bu adamda şarbon, Hardal gazı, sarin gazı sinir gazı ve yaklaşık 500 ton kimyasal ve biyolojik malzeme var.
ولكن بكل تأكيد هذا الشخص لديه غاز الخردل والجمرة الخبيثة والسارين وغاز الأعصاب بحوالي500 طن من الأسلحة الكيماوية

Eğer bu şekilde oynamak istiyorlarsa Hardal gazı, o zaman biz de onlara iki katı fazlasıyla karşı saldırı yapacağız iki kat daha fazla.
إنْ كانت تلك هي الطريقة الوحيدة لفعلها, غاز الخردل إذاً فسنفعل بهم الشيء ذاته و نرد لهم الصاع صاعين

Aynı zamanda bana destek olmak için Hardal gazı bulutunun içine yürüdü.
حسنٌ, كذلكَ تبعني في غمامة من غاز الخردل فقط ليدعمني

Hardal gazı. Sülfür yerine, hidrojen bazlı.
غاز الخردل ، مُستخرج من الهيدروجين بدلاً من الكبريت.

Almanların Hardal gazı kullandığı ilk yer. Evet.
أول موقع أستعمل الألمان فيه غاز الخردل

Eğer yanlış karıştırırsan, Hardal gazı elde edersin.
تخلط تلك الاشياء فتحصل على غاز الخردل.

Yanlış karıştırırsan Hardal gazı elde edersin.
تخلط تلك الاشياء فتحصل على غاز الخردل.

Hardal gazı çocukların ellerini ve yüzlerini yaktı.
غاز الخردل يحرق اليدين والأوجه للأطفال

Hardal gazı mı?
غاز الخردل الحارق؟

Hardal gazı mı?
رائحته مثل غاز الخردل ـ

Hardal gazı yüzünden mi buradasın?
أنت هنا بسبب غاز الخردل ؟

Hardal gazı... İnsanın gözlerini böyle yapıyor.
غاز الخردل يفعل هذا بالعين

Hardal gazı değildi, asla Hardal gazı olmadı!
لم يكن غاز الخردل، ليس غاز الخردل!

Bu Hardal gazı!
إنّه غاز الخردل

Hardal gazı yani.
إنه ببساطة غاز الخردل

Hardal gazı onları çok olumsuz etkiledi.
غاز الخردل حقًا أثّر علي.