"hareket eder" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتحرك
• يتحرك
• يتحركون
• ينتقل
• أن الطّغاة في
• إن تحرّك

Günlük nesneler genleştiğinde daha fazla uzaya doğru hareket eder.
عادةً عندما تتوسع الأجسام تتحرك من مكانها لتغطي مكانًا أكبر.

Minik kafeslerden oluşmamış bir evrende, parçacıklar her yöne istediği şekilde hareket eder.
في كونٍ لايملك بُنية شبكية أساسية تتحرك الجسيمات بنفس الطريقة في جميع الاتجاهات

Ve süperiletken diski rayların üstüne koyduğum zaman, serbestçe hareket eder.
و عندما أضع القرص الفائق الموصلية فوق هذه السكة، فإنها تتحرك بحريةٍ.

Roman sonraki nesiller boyunca ilerlemesine rağmen zaman neredeyse döngüsel bir şekilde hareket eder.
على الرغم من أن أحداث الرواية تتقدم للأمام خلال الأجيال المتتالية، إلا أن الوقت يتحرك بطريقة دائرية تقريبًا.

Yılanlar çok sıcakkanlıdır, özellikle de dişi olanlar. Hepsi birlikte hareket eder..
الثعابين تتصف بالحنان لاسيما الأفاعي إنهم دائماً ما يتحركون معاً

Mizah, dilin diğer türlerinden bağımsız bir şekilde hareket eder.
الخطاب الكوميدي ينتقل على موجة مميزة عكس الأشكال الأخرى للغة.

Latin Amerika Diktatörleri yalnız mı hareket eder sanıyorsun?
هل تعتقدين أن الطّغاة في (أمريكا اللاتينية) يحكمون باستقلالية؟

Elektronlar kabloda balın yayılması hızında hareket eder diyorlar.
تتحرك الالكترونات عشوائياً بالسلك, وبسرعة صب العسل تقريباً كما يقولون.

Biyonik uzuvlarım nasıl et ve kemik gibi hareket eder?
كيف تتحرك أطرافي الإلكترونية مثل اللحم والعظم؟

Midenizde olduğunda, hareket eder, düşünür, eğilir, bir şeyler yapar.
وعندما تكون بداخل معدتكم، تتحرك وتفكر وتلتوي وتنحني، إنها تفعل شيئا.

Bilgisayarda, farenizi oynattığınızda, bu ok hareket eder.
في الكمبيوتر عندما تحرك الفأرة، فانها تتحرك معك في شاشة الكمبيوتر

Balerin müzikle mükemmel bir uyum içinde hareket eder, hatta kemanların titremesini zarif bir Fransız dansı ile taklit eder.
تتحرك راقصة الباليه بانسجامٍ تام مع الموسيقا، حتى أنها تحاكي أنغام الكمان بتمايل رشيق.

Işık, hava veya boşlukta yol alırken içindeki tüm renkler aynı hızla hareket eder.
عندما ينتقل الضوء خلال الهواء أو الفضاء تتحرك كل ألوانه بنفس السرعة

İlginç olan herkesin sınırı farklıdır. Bazen de hareket eder.
ولكن ما يثير اهتمامك أنها مختلفة عن بعضها وقد تتحرك لدى البعض

Kuyruklu yıldızlar, Neptün gezegeninin ötesindeki Kuiper Kuşağının içinde, Oort Bulutu'nda hareket eder.
المذنبات تتحرك في سحابة أورت والتى تقع في حزام كويبر ..

Bu elmalar yeryüzü tarafından çekilir ve siz göremeseniz bile dünya çok az bir miktarda elmaya doğru hareket eder.
التفاحات منجذبة للأرض وبرغم أنك لا ترى ذلك فالأرض تتحرك بمقدار ضئيل للغايه . لأعلى تجاه التفاحات

Ancak saniyede sadece birkaç santimetre hareket eder.
إلا أنه لا يتحرك إلا بضعة سنتيمترات في الثانية.

Bu grup hayvandır. Bir hayvan gibi hareket eder, bir hayvan gibi düşünür.
الفرد فيهم حيوان ، يتحرك مثله ، ويفكر مثله

Birçok erkek ödlek olduğu için kalabalıkla hareket eder, bu başarı anlamına gelmez.
هذا لا يعنى العمل البطولى حيث أن معظم الرجال جبناء و يتحركون مع الجبناء,

Ben hâlâ anlamadım. Zombiler ağır hareket eder.
لازلت لم أفهم , الزومبي لا يتحركون بشكل جيد

Son olarak şunu söylememe izin verin; ses tüm yönlerde hareket eder ve fikirler de.
ودعوني أختم بقول أنّ الصّوت ينتقل في كلّ الاتّجاهات، وكذلك تفعل الأفكار.

Bunun için dış sesiniz havada hareket eder, bu esnada iç sesiniz de kemiklerinizde yol alır.
وصوتك الظاهري ينتقل عبر الهواء بينما ينتقل صوتك الداخلي عبر عظامك.

Biri hareket eder ya da bir sey soylerse cocugun diger gozunu de cikartip babasina yedirin.
أنت. إن تحرّك أحد أو اعترض بكلمة انتزعوا عين الغلام الباقية وزجّوا بها في حلق أبيه.