"hareket ediyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتحركون
• تتحرك
• إنهم يعملون
• تتحرّك
• انهم يتصرفون
• إنهم يتصرفون

Çocukken, hareket ediyorlar mı diye bütün gece onları izlerdim.
عندما كنت فتاة صغيرة كنت أسهر الليل أراقبهم لعلهم يتحركون

Öğleden sonra çeşitli yerlerdeki insanlar arama yapıyorlar ve hareket ediyorlar.
هنا في وقت مبكر بعد الظهيرة ، الناس متواجدون هنا و هناك يتكلمون بهواتفهم الخلوية و يتحركون.

Bağışıklık sisteminden bir hücreye böyle bakarsanız, aslında onlar bir yere hareket ediyorlar.
فإذا نظرت إلى الخلية هكذا من جهاز المناعة فهم في الحقيقة يتحركون في كل اتجاه.

Ancak içlerindeki gökadalar aslında aşırı yüksek süratlerde hareket ediyorlar.
ولكن في الحقيقة فإن هذه المجرات تتحرك بسرعة هائلة جدا.

Grup olarak hareket ediyorlar. Bu da demek oluyor ki grup olarak düşünüyorlar.
إنهم يعملون في مجموعات، ما يعني تفكيرهم كمجموعة

- 5 farklı obje ve belli bir düzende hareket ediyorlar.
خمسة أجسام منفصلة تتحرّك في تشكيل مُحدد.

Bunu anlamıyorum. Sanki bir suçluymuşum gibi hareket ediyorlar.
انا لا افهم هذا انهم يتصرفون كأنني مجرم

Orijinal kurguyu taklit ettikleri duygusu ile hareket ediyorlar.
إنهم يتصرفون في المقطع بمعنى انهم يقلدون المزج الأصلي.

Japonlar, Fransız Çinhindi'ni işgal etmek üzere güneye hareket ediyorlar.
اليابانيون يتحركون جنوباً . لإحتلال الهند الصينية

Ama ormandaki diğer yaratıklar gibi sessizce hareket ediyorlar.
لكنهم يتحركون بخفة مثلما تتحرك مخلوقات الغابة

hareket ediyorlar, konuşuyorlar. İçlerinde alıcı ve verici var.
إنهم يتحركون يتكلمون ينامون ولديهم موجتي لاسلكي

hareket ediyorlar. Hedefi daha tam olarak belirleyemedim.
إنهم يتحركون مجدداً لكن لا يمكنني تحديد وجهتهم بعد

Fakat neden bu kadar yavaş hareket ediyorlar?
لكن لماذا يتحركون ببطء شديد بحق الجحيم ؟

Ajanlar her yönden hareket ediyorlar; sayıca bize üstün olucaklar.
إن العملاء يتحركون من جميع الاتجاهات سيفوقونا عدداً

Eğer sinyal alsak bile o kadar hızlı hareket ediyorlar ki yerlerini belirleyemeyiz bile.
و اذا وجدنا اشارة على الشاشة يتحركون بسرعة فلا نستطيع تحديد مكانهم

Dur, hareket ediyorlar. Tekrar iletişime geçmem gerekiyor.
انتظر لحظة، إنهم يتحركون أحتاج للعودة إلى الاتصال

Hala hareket ediyorlar. İşte çıkıyor. Düşünsenize hala 20' li yaşlarımızda olsaydık şu an ne yapıyor olurduk.
مازالو يتحركون اتخيل ماذا يمكن أن نفعل الآن إذا كنا مانزل بـ العشرينات

Sadece şu an siz Glenn Gould'un piyano çalan vücudu içindesiniz ve parmaklarınız kararları veriyor gibi hissediyorsunuz ve bütün süreç boyunca hareket ediyorlar.
عدا أنك داخل جسد جلين جولد و تقوم بالعزف, و تشعر و كأن أصابعك هى التى تتحرك من تلقاء نفسها خلال عملية العزف كلها.

Hedef ve dört Hummer 17. otoyolun güneyine doğru hareket ediyorlar.
الهدف معه أربعة سيارات همفي تتحرك جنوبا عبر الطريق السريع 17

Sürekli birlikte hareket ediyorlar.
إنهم يعملون سوياً باستمرار

...çünkü tüm bileşenleri çok yüksek hızlarda hareket ediyorlar.
لأن كافة المكوّنات تتحرّك بسرعاتٍ عالية

Insanların isteklerine karşı hareket ediyorlar.
انهم يتصرفون ضد رغبات الشعب