"hareket etmiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يتحرك
• لا يتحرّك
• لا تتحرّك
• لايتحرك
• لم تتحرك
• لا يَتحرّكُ
• عن الحركة
• لا تتحرك
• لا يحرّك ساكناً
• لم تعد تتحرّك
• لا يتحركون

Bu şey, biri elle kontrol etmediği sürece hareket etmiyor.
هذا الشيء لا يتحرك من دون شخص تشغيل عناصر التحكم يدويا.

Bir şey hareket etmiyor. Bir şey hareket etmezken, neyin hareketsiz olduğunu nasıl anlayacağız.
شئ ما لا يتحرك كيف ستلاحظينه إن أوقفتِ الصورة؟

İçeride biri varsa bile pek hareket etmiyor.
إن كان ثمّة واحد بالداخل فإنّه لا يتحرّك كثيرًا

Ağızlarımız hareket etmiyor ama ne düşündüğümüzü duyabiliyoruz.
أفواهنا لا تتحرّك لكنّنا يمكننا أن نسمع ما نفكر به

- hareket etmiyor. - Evet, ediyor. Hareket ediyor.
ـ انه لايتحرك ـ نعم انها تتحرك انها تتحرك

Sonuç olarak, doğumdan sonra hırsız kamyonla kaçmaya çalışıyor; fakat araç hareket etmiyor.
،لذا، بعد الولادات في المستودع ،حاول الجاني القيادة بعيداً ،لكن العربة لم تتحرك

Canım, hareket etmiyor. İyi mi ki?
عزيزي ، إنّه لا يتحرك هل هو على ما يرام ؟

Ama yavru hareket etmiyor. Yavrunun nefes almasıyla rahatlıyor. Sadece bir kaç saat önce doğduğundan kampa kadar yürümesi için çok güç.
ولكن العجل لا يتحرك راحةكبيرةبالنسبةله، العجل يتنفس. بعمرساعاتقليلةفقط ، فالعجل ضعيفٌ جداً للعودة الى المُخيم.

Büyükbaba, Jimbo hareket etmiyor.Geri çekilin! Üstün savaş bilgilerimle geldim.
ـ جدي، جيمبو لا يتحرك ـ تنحوا، عندي بعض التدريب العسكري

- Hiç hareket etmiyor. - Niçin hareket etmiyor?
انه لا يتحرك بالمرة لماذا لا يتحرك ؟

Çok özür dilerim,memur Clouseau. Sandalyem hareket etmiyor.
أنا آسف سيد كلوزو كرسيي لا يتحرك

hareket etmiyor. Çok şiddetli bir darbeydi gerçekten.
و إنه لا يتحرك ذالك كان ضربا مبالغا

Kapıya bakıyor ama hareket etmiyor.
إنه ينظر إلى الباب ولكن لا يتحرك

Crassus diğer yüzleştiklerimiz gibi hareket etmiyor. Bize karşı kullanma gayesiyle taktiklerimizi benimsiyor.
(كراسوس) لا يتحرك كبقية من واجهناهم إنه يتبنى استراتيجيتنا محاولة منه مواجهتنا بها

hareket etmiyor!
إنّه فقط لا يتحرّك يا رجل

hareket etmiyor!
كاتي انها لا تتحرّك

Sadece bana mı öyle geliyor yoksa o gerçekten sis gibi hareket etmiyor mu?
هــل هذا أنا, أم أن الضباب لايتحرك هكذا إطلاقاَ؟

Varmış olmalıyız. Kamyon epeydir hareket etmiyor.
حسناً ، لابد أننا في الداخل لم تتحرك الشاحنة منذ مدة

Nick, ağzında başka bir şey daha var ve hareket etmiyor.
نيك، هناك شيء ما عدا ذلك في فَمِّه، وهو لا يَتحرّكُ.

Baksana. Hava hareket etmiyor.
لا يمكن ان تقولي للهواء ان يتوقف عن الحركة

Güç yatay hareket etmiyor sadece milletten millete geçmiyor.
بسبب أن السلطة لا تتحرك فقط جانبيا من أمة إلى أمة.

Şu adam hiç hareket etmiyor.
ذلك الرجل لا يحرّك ساكناً.

hareket etmiyor.
إنّها لم تعد تتحرّك

Polisler hareket etmiyor. Sanki korkunç bir heykelmiş gibi orada duruyorlar.
الشرطة لا يتحركون إنهم متجمدون هناك كالتماثيل اللعينة