عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hareket ettirdi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حرّك
| - Hayır, dağı çocuk hareket ettirdi. | Open Subtitles | كلا، فتى حرّك الجبل |
| Ekibinden biri Kriss Kringle'a dokundu ya da hareket ettirdi mi? | Open Subtitles | هل لمس الطاقم أو حرّك (كريس كرينغل)؟ |
| - Neyi hareket ettirdi? | Open Subtitles | حرّك ماذا؟ |