"hareketine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حركة
• لحركة
• للحركة
• المراوغة

Nasıl oldu da eşcinsel hakları hareketi yurttaşlık hakları hareketine rakip oldu?
كيف يتم تحريض حركة حقوق المثليّين ضد حركة الحقوق المدنية؟

Duygu biliminde, her yüz kası hareketine eylem birimi diyoruz.
نسمي في علم المشاعر كل حركة لعضلة الوجه بالحركة كوحدة قياس.

IBM'in Linux hareketine 400 milyon dolarlık yazılım vermesi ve karşılığında birkaç milyar dolarlık kar etmesi gibi.
شركة آي بي إم أعطت 400 مليون دولار قيمة برمجيات لحركة برنامج التشغيل لينكس ، وهذا أعطاهم مكاسب بالمليارات.

Bu şarkıyı #FeesMustFall etiketinin öncüleri olan Güney Afrika'daki cesur öğrenci hareketine adıyorum.
وأود أن أهديها لحركة الطلاب الشجعان في جنوب أفريقيا الذين تظاهروا ضد رفع المصروفات الجامعية.

NSB'ye katılmadan önce, gençlik hareketine üyeydim.
قبل أن أنضم للحركة القومية كنت عضوة فى حركة الشباب

Zik zak hareketine devam edin.
المسافة : 50 ميل إستمر بعميلة المراوغة

Bu da küçük bir topluluğa, neredeyse denizi savunan büyük bir insan hareketine dönüştü.
فكبر الأمر حتى أصبح تجمعًا صغيرًا، إلى أن صار حركة كاملة من الناس الذين يدافعون عن البحر.

Adam: Hayir, sadece koprunun hareketine uyum saglamak zorundalardi.
الرجل: لا، لقد أرغموا فقط على إتباع حركة الجسر.

Daha fazla ayak vurmak problemi çözmüyor çünkü ortalama bir yüzücü harcadığı enerjinin sadece yüzde üçünü öne ilerleme hareketine dönüştürüyor.
التخبيط بقوة بواسطة الأرجل لا يحل المشكلة. لأن السباح العادي يحول فقط ٣٪ من الطاقة إلى حركة أمامية.

Ve bugün sizlere birkaç şey göstermek için geri geldim, aslında sizlere, açık veri hareketine tüm dünya çevresinde başlandığını göstermek istiyorum.
لذا، اليوم أعود فقط لأعرض عليكم القليل من الأشياء، لأعرض لكم، في الواقع، أن هناك حركة بيانات مفتوحة تمضي، الآن حول العالم.

Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda, 'Bir kabusum var' dememisti.
إن مارتن لوثر كينغ لم يقل لدي كابوس للمستقبل عندما اراد ان يحفز حركة الحقوق المدنية

Rotasyonel eylemsizlik vücudun dönme hareketine karşı gösterdiği direnç olarak düşünülebilir.
الآن، يمكن اعتبار قصور الدوران كمقاومة الجسد لحركة الدوران

Birbirlerine yakın yüzerek ve her biri yanındaki balığın hareketine tepki vererek her bir balık bu "sürü zekâsı"na katkıda bulunur.
بالسباحة قرب بعضهما والاستجابة فقط لحركة جيرانها فإن كل سمكة تساهم في ذكاء السرب

Kimseye söylememişti ama şirketin iyi niyetini göstermek adına hayvan hakları hareketine yüklü miktarda bağış yapmayı planlıyordu.
لمْ يُخبر أحداً، لكنّه كان يُخطط لإعلان تبرّع كبير لحركة حقوق الحيوان كدليل على صدق الشركة.

Suriye muhalefet hareketine katılmaya çalıştıklarına inanmak için bir neden yok yani.
إذاً، لا يوجد سبب يدعو للتصديق أنهم كانوا يحاولون بطريقة ما الإنضمام لحركة المعارضة السورية ؟

Halkın arasına karışma hareketine derinden bağlıydı.
لقد كرس حياته بمنتهى الولاء للحركة التيارية

Bu projeden elde ettiğimiz şey kendi çalışmamız için destek almamızın yanısıra çevre hareketine gerçekten sadece yeni bir ampul takmaktan başka bir şekilde katkıda bulunmanın deneyimini kazanmamız.
ما خرجنا به من هذا المشروع هو حصولنا على دعم لعملنا الخاص، كذلك خبرة المساهمة الفعلية للحركة البيئية بطريقة تختلف عن مجرد الشد في المصابيح الجديدة.

Putin parayı demokrasi hareketine aktarmayayım diye beni engellemeye çalışıyordu.
يحاول (بوتين) أن يمنعني من التبرع بالمال للحركة المؤيدة للديموقراطية

Klasik Sicilya hareketine teslim etme kendini.
لا تطلق لنفسك العنان لاستراتيجية "المراوغة الصقلية" التقليدية

Zik zak hareketine devam edin.
50 ميل إستمر بعميلة المراوغة