..kayaların orada bir hareketlenme oldu. Nişan almak için vakit yoktu. | Open Subtitles | عندما فجأة كانت توجد حركة في .الصخور وصوت الزئير والمخالب |
Bindia Naik ve Soimoi arasında bir hareketlenme gözüküyor... | Open Subtitles | يبدو ان حركة ما بين بينديا نايك و سويومى لكن |
2. katta hareketlenme var, soldan 7. pencere. | Open Subtitles | رأيت حركة في الطابق الثاني النافذة السابعة من الجهة اليسرى |
'Eğer yaşadığınız yerde bir hareketlenme yoksa, içerde kalın ve tüm kapıları kilitleyin.' | Open Subtitles | اذا لم يوجد نشاط حيثما تقطن، أقبعوا في بيوتكم وأغلقو الأبواب. |
Bende ciddi bir sorun olmalı çünkü gerçekten en ufak bir hareketlenme hissetmedim. | Open Subtitles | لا أدري، لا بد أن هناك خطب بي لأني لم أشعر بأدنى قدر من النشاط |
Bir hareketlenme gördüm sandım ama yansıma da olabilir. | Open Subtitles | أعتقدت أني رأيت حركة ما ولكن ربما تكون إنعكاساً |
Ama o bir tokat, büyük bir hareketlenme yarattı. | Open Subtitles | لكن هذه الصفعة خلقت حركة احتجاجية واسعة النطاق |
Partimizin çalışanları caddelere akıp büyük bir hareketlenme başlatacaklar. | Open Subtitles | فان اعضاء حزبنا ينزلون للشارع وتبدأ حركة واسعة النطاق من المظاهرات |
Odanın karşısında bir hareketlenme duydum bir silah vardı, ve...vuruldum. | Open Subtitles | وسمعت حركة داخل الغرفة... و طلق النار, و... أصبت أنا... |
Evde bir hareketlenme olursa, O ve Ruzek biraz daha yaklaşın. | Open Subtitles | وتحققا إذا كان هناك أي حركة داخل المنزل. |
- hareketlenme, saat bir yönünde. - Mesafe? | Open Subtitles | ـ ثمة حركة عند جانب الأيمن العلوي ـ حددي المدى ليّ |
Saat iki yönünde hareketlenme var, tamam. | Open Subtitles | لدينا حركة في الجانب الأيمن العلوي، حول. |
Bir hareketlenme var. Büyük ihtimalle sana dava açıyorlar. | Open Subtitles | يوجد حركة على الأرجح أنهم أنشأوا ملفاً عنك |
Bir hareketlenme var. Bu bir cevap olabilir Echo One. | Open Subtitles | هناك حركة قد تكون استجابة اكو1 |
Burada bir tür hareketlenme var. Bu, bir cevap olabilir, Eko-1. | Open Subtitles | هناك حركة قد تكون استجابة اكو1 |
Bombay'da hareketlenme var, Hindistandan çıkarıldılar. | Open Subtitles | فى بومباى شعارات حركة أخرجوا من الهند |
-Ön kapıda hareketlenme var. | Open Subtitles | -هل أنت متأكدة ؟ -يوجد حركة عند الباب الأمامي |
Japonya'da bir körfezin katılaşmasıyla ilgili olarak, bazı kaynaklar bölgede daha önce böyle bir hareketlenme görülmemesine rağmen su altında gerçekleşen volkanik faaliyetleri işaret ediyorlar. | Open Subtitles | و في اليابان , البعض يقترحون أن تجمد الخليج حدث بسبب نشاط بركاني تحت الماء بالرغم من أنه لم يحدث أي نشاطات مشابهة لذلك في هذه المنطقة |
Rothschil' dın Grand Cayman hesabında yeni bir hareketlenme oldu. | Open Subtitles | كان هناك نشاط جديد على حساب روثسيلد) في "جزرغراند كايمان". |
Minik Yıldız'ın IP adresinde hareketlenme var. | Open Subtitles | هناك نشاط في العنوان الالكتروني "للنجمة الصغيرة |
Burda hareketlenme olduğunu gösteren hiç bir veri yok. o (dag) çok sakin evet. | Open Subtitles | لا شيء يشير لوجود نوعاً من النشاط انها هادئ اجل |