"harici" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخارجي
• خارجي
• خارجية
• بإستثناء
• المشهد الخارجى
• الخارجية

harici hard disk'imi çalmışlar ama flash sürücüme son dosyalarımdan oluşan bir yedekleme yapmıştım.
سرقوا القرص الصلب الخارجي لكني أحتفظ بنسخة إحتياطية على ذاكرة متنقلة معي

Ortopedi harici ofisi kullanmaya devam edecek.
قسم العظام ما زال محتفظا بالمكتب الخارجي

Bazıları bu kuralı aşabiliyormuş gibi görünebilir ama gerçekte harici bir kaynaktan aldıkları enerji ile çalışmaya devam etmektedir.
هناك البعض الذي يبدو وكأنه مستمر بالعمل، ولكن في الواقع دائمًا ما يتضح أنه يسحب الطاقة من مصدر خارجي.

Pekâlâ, lütfen bana bu odada harici kontrol çıkışı olduğunu söyle.
حسنًا، اخبريني رجاءً بأن هناك مختبر أجهزة خارجي في الغرفة أجل

Hırsız 4 tane laptop harici hard disk ve bir kamera almış.
ضاحية خارج اتلانتا هرب اللص مع اريع كمبيوترات محمولة اقراص خارجية صلبة

Evrende harici güçlerimiz, büyük pistonlarımız mevcut değil ki karadelik oluşturalım.
ليس لدينا قوى خارجية ومكابس ضخمة في الكون لخلق الثقوب السوداء

Rıhtım 6 yetkili personel harici herkese kapalıdır!
حوض السفن رقم ستة مغلق حاليا عن الجميع بإستثناء الموظفين المصرح لهم

Benden bahsetmişken, yedek harici hard disk'imi gördün mü? - Neye benzediğini bilmiyorum.
بمناسبتي , هل رأيت جهاز تخزيني الخارجي ؟ لا أعرف كيف يبدو

harici boruyu kırarsak içerideki basıncı düşürebilir.
كسر الصمام الخارجي قد يقلل الضغط في الداخل

Kulak içi iletişim için harici alıcıya artık ihtiyaç yok.
لست بحاجة للمستقبل الخارجي لأجل مستقبل سماعة الأذن.

harici paneller ısıyı kartın dışına taşıyamaz mı?
دع الإطار الخارجي يسحب الحرارة من اللوحة؟

Bu yüzden radyasyon kalkanı ve harici basınç tankının parçası olarak dışına beton bir kaplama yapılmış.
لذلك بنوا قشرة اسمنتية من الخارج الذي هو جزء من الحماية من الإشعاع وجزء من وعاء الضغط الخارجي

Post prodüksiyon toplantısı vardı ve harici hard diskimi unutmuştum.
كان لدي إجتماع و لقد نسيت محرك الأقراص الخارجي

Yöneticilerin gelmesine izin veren bir yasa sistemi ve ayrıca harici bir yasal sistem yerine koyuyorlar.
يحضرون نظاما تشريعيا من شأنه ان يخول المدراء ان يحضروا وايضا نظام تشريعي خارجي.

Bu rahatlamayı sağlayan, Tom'un, bu "Tom olmayan" tuhaf, harici mahluk ile arasındaki tuhaf, garip, şaşılası muhabbet olabilir.
قد يكون هذا النوع من التعاون الشاذ العجيب، نوع من المحادثة بين توم والغريب، شئ خارجي لم يكن هو توم.

Birincisi, motivasyonu harici olarak sağlayabilmektir. Bu eğitim sisteminde yatırımın bir geri dönüşü vardır.
الاول هو توفير حافز خارجي فيجب ان يشعر المتعلم ان من تعليمه سوف يحصل على مردود لاحقا

Bu sisteme doğrudan yerleştirilmiştir ve harici bir talimata gerek yoktur.
إنها مضمنة مباشرة؛ ليست هناك تعليمات خارجية.

Bilgi işlemin tarihine bakarsanız, bilgisayara her zaman bizim için hareket eden ve hesap yapan harici cihazlar olarak ele aldık.
إذا نظرت إلى تاريخ الحوسبة، لقد تعاملنا دائمًأ مع أجهزة الكمبيوتر كأجهزة خارجية تحسب وتتصرف نيابة عنا.

Şı devasa harici hafıza cihazından holün verisini çıkar.
استدعاء الاحتياطي للبيانات القاعة من أن الجهاز ذاكرة خارجية ضخمة من يدكم.

"harici. 1966'da Vietnam ormanları.
"المشهد الخارجى" "غابة فيتنام عام 1966"

Ve sonunda bu harici iş gücüne dahil olarak göreve çağırılırlar.
في نهاية المطاف يتم تجنيدهم للانضمام الى هذه القوة العاملة الخارجية.