"harika ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رائع ولكن
• عظيم لكن
• رائع لكن

Chuck bu harika ama yine de bunu karsilayamayiz.
تشيك, هذا, هذا رائع ولكن, مازلنا لانستطيع تحمل تكلفته

Evet, bu harika, ama şimdi herhangi bir gerçek zarar oluşmadan önce müdahale etme zamanı.
نعم, وهذا رائع, ولكن هذا الوقت لكي نتدخل قبل وقوع الضرر.

Harika, ama insanlar seni rahatsız etmezler mi?
عظيم, لكن ألن يزعجك أن الناس مازالوا يعتقدون أنك نجمة الأفلام؟

Bu harika, ama şimdi tüm o evsiz kediler nereye işeyecek.
حسنا, هذا عظيم لكن ما كل تلك الأشياء أين ستتبول القطط المتشردة?

Harika. Ama neden bir polis buraya gelsin ki? Burada donut satmazlar ki.
رائع لكن لماذا يأتي شرطي إلى هنا إنهم لا يبيعون الدونات

Harika, ama bunlar sana ait. Sanırım benim tarzımla devam edeceğiz.
هذا رائع, لكن اذا كان كله متشابه بالنسبة لكِ اعتقد اننا سنعزفها بطريقتي

Bu harika ama artık 5. sınıfta değilsin ve bunu senin için yapmıyor Zoe.
مهلاً أنها تعرف الجمهور لقد فزت ذلك رائع ولكن هذا ليس الصف الخامس وهي لا تقوم بهذا من أجلك زوي

Tamam, harika ama kutuyu hazırlama numarası yapma işin kolay kısmı.
حسنا , رائع ولكن تزوير الصندوق سيكون الجزء الاسهل

Aang, bu harika, ama ağırdan almalısın.
انج، هذا رائع ولكن يجب ان تتمهل في هذا

Halkla ilişkilerin iyi Charlie, bu harika ama iş toplantılarında özel hayatımdan hikayeler anlatıyorsun.
أنت شخص اجتماعى ودود يا "تشارلى" وهذا رائع ولكن فى لقاءات العمل أنت تروى أشياء شخصية عن حياتى

Harika, ama bana bir şeyi söyle-- onun hakkında hiçbir şey bilmezken nasıl Sutton olmayı sürdüreceğim?
رائع,ولكن أخبرني هذا " كيف لي أن أبقى "سوتن عندما لا أعرف عنها أي شيء؟

Pamela, bu harika, ama ben bunu ödeyemem...
باميلا), إنه رائع) ولكن سعره أكبر من إمكانياتي

Harika, ama şu an biraz acelem var. Çocuklar...
. عظيم , لكن أنا نوعا ما في عجلة من امري هنا

Harika. Ama kapalı yerde bir tören olsun dersek en azından bir yıl önce tören yerini ayarlamamız gerekiyor.
عظيم لكن اذا اردنا اقامة حفل استقبال بالداخل يجب علينا

Vay be. Harika. Ama yüksek bir binada duvarları olan bir süit kiralayabilirdin.
إن هذا عظيم لكن كنت تستطيع استئجار جناح بجدران حقيقية في إحدا نواطح السحاب الجديدة

Reytingler harika. Ama insanlar şu an için deniyorlar.
لا , لقد كان عظيم لكن الناس شاهدوا عينات منه فقط

Bu harika ama ben ailemize ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
حسنا .. هذا عظيم لكن اريد ان أعرف ماذا حصل لعائلتنا

Evet, harika. Ama işte bu yüzden vücuduna doğal olmayan bir şeyi sokmamalısın, Max.
نعم , عظيم , لكن لهذا يجب عليك ان لاتضع شيئاً غير طبيعياً

Bu harika ama şu an buna vaktim yok.
حسنا هذا رائع لكن ليس لدى وقت لهذا الان.

harika ama kostüm işini ne yapacağız?
هذا رائع, لكن ماالذي سنفعله بشأن الأزياء؟

harika ama o kadar acıyarak bakmayın.
أجل ، رائع لكن تعلمون ، مع أقل شفقة في أعينكم

harika ama aynı anda çalışıp ders çalışmak zor olur.
هـذا رائع لكن تعلميـن أنـه من الصعب أن تدرسي و تعمـلي