| harika gidiyor. Muhteşem. Onu biraz neşelendirmen gerekiyor. | Open Subtitles | إنها تسير بشكل رائع ، رائع سوف تحتاج أن تشجعه ، لا أعرف |
| Aslında harika gidiyor. | Open Subtitles | في الواقع إنها تسير بشكل رائع فهي في العشرين من عمرها |
| Eğer gözetlemeyle götümün üstünde oturup sıradan işler dışında bir şey yapmayan bir adamı izlememi kastediyorsan harika gidiyor. | Open Subtitles | إذا كنت تقصد بالمراقبة جلوسي على عقبي أشاهد رجل كل ما يقوم لا يخرج عن المألوف. فهي تسير بشكل رائع. |
| Şey, benim randevum harika gidiyor. | Open Subtitles | حسنا، يا تاريخ يسير بشكل رائع. |
| harika gidiyor! | Open Subtitles | إن الموعد يسير بشكل رائع |
| İkinci adıma kadar ölürüz sanıyordum, harika gidiyor! | Open Subtitles | كنت أعتقد أننا سنموت قبل أن أقول تقدموا فكل شيئ يسير بشكل عظيم |
| Bu arada harika gidiyor. Yaptığınız işe hayran kaldım. | Open Subtitles | يجري الأمر بشكل رائع مع العلم أحببت ما تفعلين |
| Kariyerinin o an harika gidiyor olması ve kocanla bir köpeğe binip bir yere gidemeyecek olman önemli değildir! | Open Subtitles | ولا يهم أن مهنتك تسير بشكل رائع حاليًا وأنت وزوجك لم تذهبا برحلة ! ملصقان على ظهر كلب حتى |
| Yemek harika gidiyor. | Open Subtitles | الامور تسير بشكل رائع |
| Halbuki senin Patrick ile ilişkin harika gidiyor, değil mi? | Open Subtitles | وعلاقتك مع ( باتريك ) تسير بشكل رائع ، اليس كذلك ؟ |
| Aslında harika gidiyor. | Open Subtitles | تسير بشكل رائع في الحقيقة |
| Benim randevum harika gidiyor. | Open Subtitles | تاريخ بلادي تسير بشكل رائع. |
| Şu ana kadar Biomax harika gidiyor. | Open Subtitles | بيوماكس" تسير بشكل رائع حتى الان" |
| Bence harika gidiyor. | Open Subtitles | أظن هذا يسير بشكل رائع |
| Gerçekten harika gidiyor. | Open Subtitles | إنه يسير بشكل رائع |
| - Tedavisi gerçekten harika gidiyor. | Open Subtitles | تأهيله يسير بشكل رائع |
| Keser misin şunu? harika gidiyor. | Open Subtitles | هلا توقفت انه يسير بشكل رائع |
| Şu an dokuz aylıksın ve her şey harika gidiyor. | Open Subtitles | إذن الآن أنتِ بعمر التسعة أشهر و كل شيء يسير بشكل عظيم |
| Henüz kimseye söylemedik, ama herşey harika gidiyor. | Open Subtitles | لم نخبر اي أحد لكن الامر يسير بشكل عظيم |
| Şarapla harika gidiyor. | Open Subtitles | الطعم يتماشى بشكل رائع مع النبيذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 