"harika olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنه رائع
• هو رائع
• أنها رائعة
• هو عظيم
• كان رائعا
• لي أمدح
• انه ممتاز
• أنه أمر رائع
• أنت رائعة
• هي رائعة
• أنه عظيم
• أنك الأفضل
• أنك رائعة
• أن هذا رائع
• انها عظيمة

Ama sen seviyorsun. Videocudaki adam bunun harika olduğunu söyledi.
لكنك تحبها و قال البائع بنادي الفيديو أنه رائع

Bunu duymanın ne kadar harika olduğunu asla bilemezsin.
لا فكرة لديكِ كم هو رائع أن أسمعك تقولين هذا

Elmhurst! ı seveceksin. Doris Taner da harika olduğunu söyledi ya.
ستحبين إلمهرست دوريس تانر ترى أنها رائعة

Ona harika olduğunu söyleyecek birine. Ona losyonlar sürecek birine.
شخص ما يخبره كم هو عظيم شخص ما يفرك الكريم عليه

Siz bayanların bize yemek hazırlamasının ne kadar harika olduğunu anlatamam.
لا أستطيع أخبارك كم كان رائعا هذا العشاء الذى أعدتيه يا سنيورا

Sizin ofislerinizin de harika olduğunu söylememe izin verin.
واسمحي لي أمدح مكاتبكم أيضاً

harika olduğunu tahmin ediyorum
افترض انه ممتاز

Peki, ben harika olduğunu düşünüyorum. Gerçekten, ben, sen geçiyor her şeyi özellikle anlamına gelir.
حسنا ، أنا أعتقد أنه أمر رائع ، خاصة مع كل ما تمرين به

Senin ne harika olduğunu göremeyen birinden hoşlanmak korkunçtur.
من المروع أن تعجبي بشخص لايمكنه رؤية كم أنت رائعة.

Ve elimizdekinin ne kadar harika olduğunu şimdi anlıyorum.
وأدرك الآن كم هي رائعة الحياة التي لدينا.

Sadece bizimle yemek yemenizin harika olduğunu söylemek istiyorum.
أردت فقط أن أقول كم أنه رائع بأن تشاركوا وجبة معنا.

harika olduğunu düşünüyor ama bence onu mahvedebilirsin.
و يحسب نفسه أنه رائع ، ولكن أعتقد أن يمكنك أن تسحقيه.

Ve artık nasıl çok çalışılacağını öğrenmezsen o zaman büyüyünce sebebsiz yere kendisinin harika olduğunu düşünen diğer züppe beyaz adamlar gibi olacaksın.
وإن لم تتعلم أن تكدَّ في عملك من الآن وسوف تكبُر كطفل ابيض لا يتحمل المسؤلية ويظنُ أنه رائع بدون سبب

Siz de sizi anlaşılmazken izlemenin ne kadar harika olduğunu hafife almamalısınız.
و أنتم عليكم ألا تستهينوا بكم هو رائع رؤيتكم تتصارعون

Fakat sekiz ay boyunca onun ne kadar harika olduğunu dinlemek tanışmamız için beni inatçı hissettiriyor nedense.
منذ ثمانية اشهر كان اعلانك عن كم هو رائع بينما فشلك بتقديمنا يبدو مقصوداً

Onun harika olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنها رائعة أتمنى أن أتعرف عليها أكثر

- harika olduğunu söylüyorlar.
-يقولون أنها رائعة -نعم، لكن ليس هذا السبب

Çünkü sana baban olmasının ne kadar harika olduğunu göstereceğim sen de baba olmanın ne kadar harika olduğunu bana göstereceksin.
لإني سأريك كم هو عظيم أن يكون لك أب و أنت ستخبرني كم هو عظيم أن أكون أباك

Seksin harika olduğunu iddia ediyorsan mutlu olman gerekmiyor mu?
وفقا لما قلتيه فالجنس كان رائعا, اذا ألم يجد بكي أن تكوني سعيده؟

harika olduğunu söyleyebilirim.
اخبروني انه ممتاز.

Yeni gözleme evinin yapıldığını duyduğumda harika olduğunu düşündüm.
عندما سمعت أن محل الفطائر الجديد سيتم إنشاؤه هنا اعتقدت أنه أمر رائع

Kate, Petersonlar burada. Sana harika olduğunu söylemek istiyorlar.
"كايت", عائلة "بيترسون" هنا يريدان أن يخبراك كم أنت رائعة

Çocuklarla Singin' in the Rain söylemek, ne kadar harika olduğunu göstermek için ölüyorum ama demode olduğunu inanıyorlar.
لقد كنت اتحرّق شوقاً لآداء "الغناء في المطر" مع الطلاب , لأريهم كم هي رائعة لكنهم مقتنعين أنها قديمة

Ben sadece bazı araştırmalar yaptım ve onun harika olduğunu söylemeliyim.
أردت أن أقول أنني قمت ببضعة أبحاث ، اتضح أنه عظيم

harika olduğunu düşünüyor.
إنها تعتقد أنك الأفضل .

Müzik hakkında bir şey bilmiyorum, ama senin harika olduğunu düşünüyorum.
لا أعرف أي شئ عن الموسيقي و لكني أظن أنك رائعة للغاية

Bunun harika olduğunu söylemek için bir parmağımı kullanıyorum.
أنا أستخدم إبهاماً واحداً لأقول أن هذا رائع

Bu davaya inanarak girmiştim. harika olduğunu düşünüyordum.
فى بادئ الأمر كنت أثق فى تلك المحاكمة أعتقد انها عظيمة