"harika vakit" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وقتاً ممتعاً
• وقتاً رائعاً
• بوقت رائع
• وقت رائع
• وقتا رائعا
• وقتا ممتعا
• بوقت ممتع
• وقت عظيم
• وقت كبير
• وقت ممتع
• وقتا عظيما
• وقتاً طيباً
• وقتًا رائعًا
• بوقتٍ رائع

yemek yiyen insanları görüyorum, gülüyorlar ve Harika vakit geçiriyorlar.
أرى الناس تأكل فحسب تضحك ، و تقضي وقتاً ممتعاً

Yani demek istediğim, seninle Harika vakit geçirdim.
نعم، أعني أنني قضيت وقتاً رائعاً معكِ أنتِ.

- Geçen gece Harika vakit geçirdim. - Ben de öyle.
ـ لقد حظيت بوقت رائع البارحة ـ وانا ايضاً

Plajlar açık, herkes Harika vakit geçiriyor.
إنّ الشواطئَ مفتوحة، والناس سَيقضونُ وقت رائع.

Masa muhteşemdi. Ve her zamanki gibi Harika vakit geçirdik.
ولقد قضينا وقتا رائعا كالعادة ,اراك لاحقا

Harika vakit geçireceğiz. Değil mi kanka?
سنقضي وقتا ممتعا معا اليس كذلك ايها الرياضي ؟

İşte yapacağımız şey birinin geçtiğini gördüğünüz an, kahkaha atıp, Harika vakit geçiriyormuş gibi yapacaksınız.
لذا، يا قوم هذا ما سنفعله. حالما ترون أحدهم يعبر، تضحكون، تتصرّفون وكأنكم تحظون بوقت ممتع.

Harika vakit geçiririz. Her zaman yüklü bahşiş alırım.
نقضى وقتاً ممتعاً ودائماً أحصل على بقشيش كبير

Lütfen partide kal. Harika vakit geçireceğiz.
.أرجوكي، ابق في الحفل دعينا نقضي وقتاً ممتعاً

Harika vakit geçirdim ve sen çok fazla konuşmadın.
لقد قضيت وقتاً رائعاً, و أنت لم تتكلمين كثيراً

Bu hafta seninle çalışırken Harika vakit geçirdim.
لقد قضيت وقتاً رائعاً معك فى العمل هذا الأسبوع.

Gidip ona, bugün Harika vakit geçirdiğimi söylememi istiyor.
يريدني أن أخبره أنني قضيت وقتاً رائعاً اليوم

Geçen gece Harika vakit geçirdim.
لقد حظيت بوقت رائع بموعدنا السابق الم تحظي بذات الشيء؟

Sen Harika vakit geçiriyorsun, ben Harika vakit geçiriyorum, önemli olan da bu.
مـا يهم هو أنك تحظى بوقت رائع و أنـا أحظى بوقت رائع

Çığlık atan hayran kalabalığıyla Harika vakit geçir.
و لكن أنتِ اذهبي و احضي بوقت رائع.. مع حشد من المعجبين الصارخين.

Neden Ona Harika vakit gecirtip oteki herifi unutmasini sagla miyorsun?
فلتجعلها تقضى معك وقت رائع ينسيها الشخص الاخر تماما

Hey, Travis, uçakta olduğunu biliyorum ama sadece Harika vakit geçirdiğimi ve gelecek ay seni Rodos Ada'sında görmek için sabırsızlandığımı söylemek istedim.
هـاي، ترافس، أَعْرفُ بأنّك بـ الطائرةِ، لَكنِّي فقط أردتُ القَول بأنّني قضيت وقت رائع معك،

Harika vakit geçirdim ben mutlu olunca ailem de mutlu oluyor.
لقد قضيت وقتا رائعا لكن عائلتي اكثر سعاده مني

Yani bu iki zengin çocuk sizi harika bir akşam yemeğine çıkardı, herkes Harika vakit geçiriyor ve sen suçluluk duyuyorsun çünkü...
اذن ذلك الشابان بأموالهم اصطحبوك للعشاء الرائع وكلهم يقضون وقتا ممتعا

Sağ olun. Harika vakit geçirdim.
طابت ليلتكم ، شكراً جزيلاً حضيت بوقت ممتع

Bu hafta seninle çalışırken Harika vakit geçirdim. - Ben de.
كان لدي وقت عظيم جدا قمت به معك هذا الإسبوع

İki sürahi ucuz biradan sonra, Büyük'le Harika vakit geçirmeye başlamıştık.
اثنين من أباريق من البيرة الرخيصة في وقت لاحق، الكبير و أنا كان لديها وقت كبير.

Harika vakit geçirdim. İyi. Buna sevindim.
لقد قضيت وقت ممتع جيد انا سعيد لسماعى ذلك

Geçen ay seninle Harika vakit geçirdim. Sorun bu değil. Beni yanlış anlama.
لقد قضيت معك وقتا عظيما ، الشهر المنصرم ليس هذا ، لا تفهمني خطأ

Harika vakit geçiriyorum.
أجل .. وقتاً طيباً جداً _. حسناً _.

Parti'de seni izledim. Ben gözükene kadar Harika vakit geçirdin. Neden daha önce ne yaptıysak onu yapmıyoruz?
لقد شاهدتكِ في الحفلة، كنتِ تقضين وقتًا رائعًا حتى جئت أنا، لما لا نذهب فحسب لفعل ما كنا نفعله من قبل؟

Dün gece seninle Harika vakit geçirdim.
إذاً لقد حظيت بوقتٍ رائع معك الليلة الماضية