"haritadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخريطة
• الخريطه
• الخارطة
• الخريطةِ

Pakistan, Hindistan'ı haritadan silmek için insansız hava aracı teknolojimizi isteyecektir.
باكستان ستطلب تكنولوجيا الطائرات بدون طيار لتمسح الهند من الخريطة للأبد

Bu şehir de haritadan ilk silinenlerden bir tanesi olacaktır.
وستكون هذه المدينة واحدة من الأوائل التي ستمحى من الخريطة

haritadan düşebilirsin, ama hayattan ayrı düşme.
يمكن أن تقع من على الخريطة لكن لا تنهار.

Kitabı onlardan önce bulmak zorundayız bu manastır haritadan silinmeden önce.
يجب ان نجد الكتاب قبلهم قبل ان يزيلوا هذا الدير عن الخريطه

Sanki bu şehri haritadan kaldırmak niyetinde olduklarını.
ربما حتى أراد أن يمحو هذه . المدينة من على وجه الخارطة

İsrail, ayırma duvarına başladığında, bu köy haritadan silinme tehlikesiyle karşı karşıyaydı.
كانت هذه القرية تحت تهديد فعلي بالإزالة من على الخريطة حين بدأت إسرائيل في بناء الجدار العازل.

Bu ülkeler haritadan silinebilir.
من الممكن أن تُمحى تلك الدول من على الخريطة.

Tek başına bu haritadan, bunu görebilirsiniz.
يمكنكم رؤية كل ذلك من هذه الخريطة وحدها.

Radar bozulmuş olabilir, ama kızıl ötesi ışınlar haritadan tamamen silindi.
قد يكون الرادار لا يعمل جيدا لكن الموجات تحت الحمراء تكشف كل الخريطة

Mağlup olmuş Polonya haritadan silindi.
محيت بولندا المدحورة تمامًا من على الخريطة

Kendi kendime: "Eğer Küba böylesi talihsiz bir savaşa girerse haritadan siliniriz." dedim.
،قلت لنفسي إذا ما دخلت كوبا في مثل هذه الحرب المؤسفة فإننا سنمحى من على الخريطة

Buraya gelecek olurlarsa bu yeri havaya uçurup haritadan silerim.
أنفخ هذا مكان التنقيش الكامل فورا الخريطة إذا يجيئون في هنا.

Dogville'i haritadan seçerek gelmemişti. Ziyaretçi de değildi.
لم تنتقي دوجفي من الخريطة أَو تقصد البلدة للزيارة،

Eğer onların yanında olmazsak, bizi haritadan işaretleyecekler.
فسيمرون فوقنا على الخريطة إذا لم نتسـايرهم

Burası olduğundan emin olabilirsin. haritadan da kontrol ettik.
أنت متأكد أنها هنا علينا أيضا أن نتحقق من الخريطة

Samuel, o önlük haritadan beter olmuş.
يا صامويل , ذاك الدرايبر ؟ أنه أحزن من الخريطة

Ayrılmadan önce babam ve ben bu yeri haritadan bulduk.
قبل أن نفترق, وجدت أنا و أبي هذه الجزيرة على الخريطة

Ta ki üç kasırga onu haritadan tamamen silene dek.
ثلاثة اعاصير في ثلاثة سنوات مسحتها عن الخريطة

haritadan kimseye söz etmeyecekti.
لن تخبر هى أحدهم عن موضوع الخريطه

Görünüşe göre Arlo haritadan uzaklaşmış.
يَظْهرُ Arlo عِنْدَهُ خَطتْ بعيداً عن الخريطةِ.