عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"haritanız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
خريطتك
| Bırakayım da uyuyun artık. İşte haritanız. | Open Subtitles | سأدعك تنام تفضل خريطتك |
| haritanız artık düzgün olacak. | Open Subtitles | لن تكون خريطتك غير دقيقة. |
| Kaptan, haritanız yarım. | Open Subtitles | قبطان... خريطتك غير مكتملة. |