عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"haritası olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هناك خريطة
-
تلك الخريطة
| Özgürlük heykelinde bir hazine haritası olduğunu düşünüyormusun? | Open Subtitles | هل تقول إن هناك خريطة للكنز في تمثال الحرية |
| Peri krallığının haritası olduğunu söyledi. | Open Subtitles | لقد أخبرتني أنّ هناك خريطة لمملكة الجنيات |
| Neyin haritası olduğunu öğrendiğinde bana haber ver. | Open Subtitles | أرسلي أحدهم ليعرف إلى أين تقود تلك الخريطة |
| - McGee, ne haritası olduğunu öğren. | Open Subtitles | أكتشف لأي شيء تلك الخريطة |