| Kuyruklu yıldızı tüm açılardan görmüş olduk, ve bütün cismin haritasını çıkarmak için bu tekniği kullandık. | TED | عندها، تمكنّا من تكوين صورة كاملة للمذنب من كافة جوانبه. واستخدمنا هذه الطريقة لرسم خريطة متكاملة للمذنب. |
| Ve tüm ülkenin haritasını çıkarmak için bu pasif yolla elde edilen verileri kullanabilir ve kişilerin ağın neresinde olduklarını anlayabiliriz. | TED | و يمكن لنا أن نستخدم البيانات التي تم الحصول عليها بشكل سلبي لرسم خريطة كامل البلدان و فهم من يقع داخل الشبكة |
| Ve gerçekten heyecanlandılar. Film hoşlarına gitmişti ama ''Bilirsin, insanın orijini, nereden geldiğimizle ilgili araştırmalarda bunu bir sonraki dalga olarak görüyoruz, Dünyadaki göçlerin haritasını çıkarmak için DNA'yı kullanmak | TED | وقد تحمسوا بشأن الموضوع، لقد أعجبهم الفيلم، ولكنهم قالوا: "أتعلم؟ لقد أعجبنا هذا النوع الجديد من دراسة الأصول البشرية، وأين منشؤنا باستخدام الحمض النووي لرسم خريطة لهجراتنا حول العالم، |
| Onları görsel olarak tanımlamak yerine, onların DNA dizilimlerini inceleyeceğiz ve İnsan Mikrobiyomları Projesini. Ulusal Sağlık Enstitüleri, insan vücudundaki tüm bu mikropların, A'ların T'lerin G'lerin ve C'lerin, (Adenin, Timin, Guanin, Sitozin) haritasını çıkarmak için yüzlerce araştırmacının bir araya geldiği bu projeye 173 milyon dolar bağışta bulundu | TED | وبالتالي بدلا من محاولة تحديد نوعها بمجرد النظر اليها، ما نفعله هو اننا ننظر الى تسلسل حمضها النووي DNA، وفي مشروع سمي "مشروع الانسان الميكروبيم "، معاهد الصحة الوطنية الامريكية NIH موّلته ب 173 مليون دولار حيث اجتمع مئات الباحثون لرسم خريطة تسلسل كل القواعد النايتوجينية من A، T، G و C، و جميع المايكروبات الموجودة في جسم الانسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 