"haritasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خريطة
• لخريطة
• خارطة
• الخرائط
• خرائط
• لخريطته

Bu soruyu cevaplayabilmek için bu dünya haritasına bir göz atalım.
للإجابة على ذلك السؤال، دعونا نلقي نظرة على خريطة العالم هذه.

O kaydı yok etmezsen, ismin başka bir yerin haritasına daha girecek.
اذا لم تتخلص من هذا التسجيل سأضع اسمك على خريطة شيء اخر

Yol haritasına ihtiyacımız var ve bu slaytı seçmemin bir nedeni var.
نحتاج إلى وضع خريطة طريق، وأخذت هذه الشريحة لسبب وجيه.

Eğer dünya haritasına bakacak olursanız, geriye sadece iki ülke kalır: Suudi Arabistan ve diğer toplum ise Dünya'nın geri kalanı.
لذا إذا نظرتم لخريطة العالم، فإن هذا سيترك لنا دولتين فقط: السعودية، والمجتمع الآخر هو بقية العالم.

Birleşik Devletler'in haritasına baktığımızda, grafikte gözüktüğü üzere, 10 milyon insan burada, 10 milyon insandan bahsediyorum.
عند النظر إلى خارطة الولايات المتحدة – البيان هذا ١٠ ملايين شخص هنا، ١٠ ملايين هنا

Ve biraz önce çizdiğiniz şeye baktığınız zaman, onun bir sokak haritasına benzemediğini fark edersiniz.
و عندما تعيد النظر إلى ما رسمت ستجد أنها لا تماثل خريطة الطريق

Sahra Altı Afrika haritasına yeniden bakarsak, kırsal fakirliğin mavi boyalı alanlarda olduğunu hatırlayacağız.
باستخدام خريطة أريقيا كمثال، تذكر أن الفقر متمركز في تلك المنطقة الزرقاء،

Şehrin haritasına dikkatli şekilde bakarsanız sokaklarının olmadığını göreceksiniz, çünkü sokaklar bizim icat ettiğimiz bir şeydir.
إذا ما نظرت بتمعن إلى خريطة المدينة، سترى أنه لم تكن هنالك أية شوارع، إذ أن الشوارع هي أمر اخترعناه.

Ve işte burada, maymunun elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.
هنا نرى التغيير في الشّكل معكوسا على خريطة ترمز لمساحة جلد يد القرد

Düzenlenmiş Buckminster Fuller's Dymaxion haritasına sahip.
تحتوى على خريطة دايمكسون لفولير بكمنستر تُحرر هنا.

Fakat eğer dünyadaki en tehlikeli yerlerin haritasına bakacak olursanız garip bir şey göreceksiniz.
لكن إذا ألقيت نظرة على خريطة الأماكن الأكثر عنفًا في العالم، ستجد شيئًا غريبًا.

Ve, aslında, endüstri çağından önce kurulmuş, herhangi bir şehrin haritasına baktığınızda, oraya gelen yiyeceklerin izini sürebilirsiniz.
و إذا نظرتم إلى خريطة أية مدينة بُنيت قبل عصر الصناعة, فإنه بإمكانكم تتبع الغذاء الداخل إليها.

Bunlar, daha sonra çalılık alanlara dönüştüler ve tüm ekolojik toplulukların haritasına karıştılar.
وقد أصبحت أرضي شجرية بفعل التعاقب، و هذه تختلط مع بعضها لتكون خريطة لكل المجتمعات البيئية.

Yani burada, birdenbire insan kalbinin haritasına bakarız.
لذا هنا، وبسرعة، ننظر إلى خريطة للقلب الإنسانى.

Angie'nin haritasına göre geriye kalan tek cadde o.
وفقا لخريطة انجي، هذا هو الشارع الوحيد المتبقي.

Küresel yönetimin bir hayranıymış gibi görünüyorsun, fakat, politik kurumların yozlaşma düzeylerini değerlendiren Uluslararası Şeffaflık Örgütü'nde dünya haritasına baktığında, iyi kurumlara sahip olanları temsil eden birkaç sarı haricinde büyük bir kırmızı renk denizi görüyoruz.
لذا يبدو أنك أحد المعجبين بالحكم العالمي، ولكن عندما تنظر لخريطة العالم من خلال الشفافية الدولية، والتي تصنف مستويات الفساد في المؤسسات السياسية انها بحر من اللون الأحمر مع القليل من اللون الأصفر هنا وهناك لأولائك الذين لديهم مؤسساتٍ جيدة.

Sistemdeki sorunu tespite çalışıyorsan, Manhattan haritasına bakman ne alaka?
لم تنظرين لخريطة (مانهاتن) ما دمت تجرين تشخيصاً داخلياً؟

Bu yüksek çözünürlük geometrisine ek olarak, kameralarla çekildiğinden beri, yüz için kullanmak üzere müthiş bir doku haritasına sahibiz.
بالإضافة لهذا النوع من الهندسة عالية الدقة، حيث أنها ملتقطة بالكاميرا، فأننا حصلنا على خارطة عظيمة لنسيج الوجه.

Civar bölgenin haritasına baktım at arabasıyla yoldan gitsen daha hızlı olurmuş.
لقد ألقيت نظرة على خارطة للمكان بالتأكيد ، كان من الأسرع لو ذهبت عبر الطريق البرى

Güvercin yarışmalarımızdan önce güneş haritasına danışırdık.
تستخدم الخرائط الشمسية لتحديد إتجاهاتها قبل سباقاتها

Babamın haritasına bakarız.
ولدينا خرائط ابي.

Sadece bulmasını istediklerimizi buluyor. haritasına bak.
لقد وجد فقط ما أردناه نحن أن يجده انظري لخريطته