عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"haritayı al" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
خذ الخريطة
-
خذي الخريطة
| Jim, bu haritayı al. Sende kalmasını istiyorum. Önlem olarak. | Open Subtitles | خذ الخريطة أريدك أن تحتفظ بها |
| Tamam, işte. haritayı al. | Open Subtitles | حسناً ، تفضل خذ الخريطة |
| İşte, haritayı al. İhtiyacın olabilir. | Open Subtitles | هنا , خذ الخريطة ربما تحتاجها |
| haritayı al. | Open Subtitles | خذي الخريطة. |