| - Lütfen. Haritayı bana ver. - Neden bahsediyorsunuz siz? | Open Subtitles | ـ أعطني الخريطة من فضلك ـ عم تتحدث؟ |
| Pekâlâ, sadece Haritayı bana ver. Haydi gidelim. | Open Subtitles | حسنا , فقط أعطني الخريطة هيا لنذهب |
| Fermuarı kapat yani. Haritayı bana ver. | Open Subtitles | أطبقي فاهكِ وحسب، أعطني الخريطة. |
| - O zaman Haritayı bana ver. | Open Subtitles | - إذن أعطني الخريطة .. |
| Haritayı bana ver. | Open Subtitles | أعطني الخريطة... |
| Haritayı bana ver. | Open Subtitles | .أعطني الخريطة |
| Haritayı bana ver. | Open Subtitles | أعطني الخريطة. |
| Haritayı bana ver! | Open Subtitles | أعطني الخريطة! |
| Haritayı bana ver! | Open Subtitles | أعطني الخريطة! |
| Agenor, Haritayı bana ver. | Open Subtitles | -آغنر)، أعطني الخريطة وحسب) . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 