| Şu anda yabancı bir gezegen için hazırlanmış ilk haritaya bakıyorsunuz. | Open Subtitles | إنك تنظر بالفعل إلى أول خريطة من نوعها عن عالم غريب |
| haritaya bakarsanız, göstermek istiyorum ki... ...oradaki, şekil olarak bir Hominid kafatası gibi gözüküyor. | TED | أود مجرد الإشارة إلى، إذا نظرت إلى خريطة أفريقيا، إنها في الواقع تشبه جمجمة أسلاف الإنسان في الشكل. |
| Dün gece haritaya yakından bakıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أنظر نظرة مدققة للخريطة في الليلة الماضية .. |
| haritaya bakıyor. Harekete geçiyorum. Çantayı yere at. | Open Subtitles | ذكر أبيض خلفى تماماً انه ينظر للخريطة سأبدأ فى القبض عليه |
| Bu haritaya gerek yok oradaki marulu bile görebilirsin. | Open Subtitles | لن تحتاجوا لتلك الخريطه لانكم يمكنكم رؤيتها من فوق الهضبه |
| haritaya bak. Ulaşabileceğimiz bir hava alanı görüyorsan söyle. | Open Subtitles | ابحث في الخرائط عن أي مطار يمكن الوصول إليه |
| Terrace Theater, özellikle haritaya ekledim çünkü geçen sene TED de konuştuğumda haritada yoktu. | TED | مسرح تيراس، لقد وضعتها على الخارطة لأنها لم تكن على الخارطة قبل مؤتمر تيد في العام الماضي. |
| Bu hayali haritaya göre dünyadaki bazı ülkeler çalkantılı ülkelerdi. | TED | فطبقًا لتلك الخريطة التخيلية، بعض أجزاء العالم هي دول مضطربة. |
| Beverly Hills'ten geçeceksen haritaya ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | لو انك ستذهب الى بيفرلى هيلز فأنك سوف تحتاج خريطة |
| Bir haritaya ihtiyacın olabilir dedim, şu ana kadar bisiklete biniyordun. | Open Subtitles | ظننت أنك ستحتاج الى خريطة حتى تستطيع الذهاب بعيدا بدراجتك |
| O zaman Çekoslavakya'yı bulmak için haritaya ihtiyacın olmazdı. | Open Subtitles | سوف لن تحتاج الى خريطة لتجد تشيكوسلوفاكيا |
| haritaya değil, sadece sevgiye ihtiyacımız var. Bu çocuk işi biliyor. | Open Subtitles | لا نحتاج إلى خريطة , فقط الحب ذلك الصغير يعرف |
| haritaya göre, Haitili'nin köyü bu tarafta. | Open Subtitles | بالنظر للخريطة قرية الهايتي من هذا الطريق |
| Şu iki tepeyi referans alırsak haritaya göre yaklaşık 10-12 mil var. | Open Subtitles | بأستخدام هاتين القمتين كمثال أعتقد 10 أو 12 مايل طبقاً للخريطة |
| haritaya göre bir sonraki sağdan Grazalema'ya gidiyormuşuz. | Open Subtitles | وفقًا للخريطة ينبغي علينا الانعطاف يمينًا للوصول إلى جرازاليما |
| Ama günün birinde o haritaya tekrar girmenin bir yolunu bulacağız. | Open Subtitles | ولكن فى يوم من الأيام سنجد طريقة لنعيده مره أخرى على الخريطه |
| haritaya bakmayı bırak! Hemen buradan gidelim! | Open Subtitles | كفى النظر الى الخريطه أحاول الخروج من هنا |
| Holografik haritaya iyice bakman gerekirdi. | Open Subtitles | أنتِ، يفترض أن تكوني درست الخرائط ثلاثية الأبعاد |
| Ve belki bu iyileşme alanları haritaya çiselenir, küçük noktalar olur. | TED | وربما مناطق التعافي هذه يمكن أن ترسم على خارطة، نقاط صغيرة على الخارطة. |
| - haritaya bakmama izin ver. - Bırak haritaya baksın. | Open Subtitles | ـ هنا ، دعني أرى الخريطة ـ دعها تلقي نظرة |
| Tehlikeli binaların bulunduğu haritaya baktığım zaman kundakçının hep oralardan seçtiğini fark ettim. | Open Subtitles | عندما كنت أنظر لخريطة المبنى الخطر خطر لي أن كل أهداف أفتعال الحريق |
| Geri kalan iki elması bulmak için bu haritaya ihtiyacınız var. | Open Subtitles | لإيجاد ,الالماستان الآخرياتِ ، سَتَحتاجُون لهذه الخريطةِ. |
| haritaya pek benzemiyor. Sanırım yanılmışım. | Open Subtitles | إنها لا تبدو كخريطة أخالني كنتُ مخطئة |
| Tabii. Bu haritaya göre, eğer doğuya doğru Canavar Kayalıkları doğrultusunda hareket edersek, seyahatimizi yarım gün azaltabiliriz. | Open Subtitles | طبعا طبقا للخريطه لو نحن نتوجه باتجاه الشرق ، نحو الصخره المرعبه |
| Yani, buraya hayatımın en büyük mücadelesini bırakıp haritaya ve çamura bakmak için geldim. | Open Subtitles | هل تركت أصعب و قت في عملي و أتيت هنا لأنظر لخريطه في الوحل؟ |
| Biseksüel, bu arada bu da hazineyi bulmak için haritaya ihtiyacı olmayan partnerlere alışık olduğu anlamına geliyor. | Open Subtitles | إنها ثنائيّةُ الرغبة، وبالمناسبة وهذا يعني أنّها معتادةٌ على شركاءَ لا يحتاجون خرائط كي يجدوا الكنز |
| Seferberlik için hazır olan, bir SWAT takımına, tüm Florida sokaklarını kapsayan, ...bir haritaya, bir kap kahveye, 12 Jammy Dodgers'a ve de bir fese ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | سأحتاج فريق مهمات خاصة على استعداد للتحرك وخرائط شوارع تغطي فلوريدا كلها وإناء من القهوة و12 علبة بسكويت وطربوشاً |
| Bu haritaya bakıyordum da çok enteresan. | Open Subtitles | عند دراسة هذه الخارطه تجد انها مثيره مثيره جداً |
| Borneo boyunca yürüdüğümde bana haritaya bağlı kalmam gerektiğini söylemişlerdi. | Open Subtitles | عندما سافرت الى بورنيو اخبروني ان التزم بالخريطه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 